Opis
Artysta: Xavi
Producent: Xavier Schmid
Wokal, instrumenty klawiszowe, kompozytor, autor tekstów, chórki, mikser, gitara elektryczna: Xavier Schmid
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Tłumaczenie na język polski
W dzień śnię, w nocy myślę. Jestem z innej planety, ale to wszystko
Normalność, bo wszyscy tak robią.
Wczoraj zaśmiałem się w niewłaściwym miejscu.
Zamyśliłem się, wszyscy inni byli pijani. Czułem się nie na miejscu.
Śnię sobie od rana do nocy, podróżując w innej gwieździe i prawie przeleciałem obok ciebie. Prawie cię nie widziałem.
Nigdy nie myślałam, że coś takiego mi się przydarzy, że ktoś mnie tak zrozumie.
Nie potrafię tego inaczej wytłumaczyć.
Podobnie jak ja, jesteś z tej samej planety i, biorąc wszystko pod uwagę, jesteś tak samo dziwny jak ja.
Tak samo dziwne jak ja.
Myślę w nocy i śnię w dzień.
Spojrzałem z zewnątrz do środka i zastanawiałem się, jak by to było w środku.
Uwielbiam sposób, w jaki myślisz, że moje życie toczy się wokół wszystkich, jakby było zupełnie normalne.
Lataj ze sobą wszędzie, trochę ponad wszystko, trochę poza rytmem.
Wywracasz mój świat tak bardzo, że wywraca się go do góry nogami i nagle wszystko pasuje i marzę. . .
Śnię sobie od rana do nocy, podróżując w innej gwieździe i prawie przeleciałem obok ciebie. Prawie cię nie widziałem.
Nigdy nie myślałam, że coś takiego mi się przydarzy, że ktoś mnie tak zrozumie.
Nie potrafię tego inaczej wytłumaczyć.
Podobnie jak ja, jesteś z tej samej planety i, biorąc wszystko pod uwagę, jesteś tak samo dziwny jak ja.
Tak samo dziwne jak ja.
Tak samo dziwne jak ja.
Tak samo dziwne jak ja.
W dzień śnię, w nocy myślę. Jestem z innej planety, ale to wszystko
Normalność, bo wszyscy tak robią.