Inne utwory od SHAUN
Opis
Autor tekstu: SHAUN
Kompozytor: SHAUN
Organizator: SHAUN
Inżynier nagrań: SHAUN
Inżynier miksowania: 구종필
Producent: SHAUN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
책장을 지나던 내 눈에 보인 낡은 일기장 속 그 첫 번째 날은 차가운 공기에 핀 낯선 기분.
그래, 그렇게 시작됐네.
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들.
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들.
지쳐있던 하루 끝에서 종이 울리고 교문을 나올 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
기뻐했던 날도 슬펐던 날도 한 페이지의 하루일 뿐이라고 어리고 작았던 그날의 나는 나에게 말을 걸어오네.
처음으로 사랑을 하고 이별했었던 기억, 두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일 년.
별일 없는 일상 속에서 고요한 거리를 손잡고 걸을 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
이 안에 나와 다른 지금의 난 문득 나도 모르게 참 많이도 변했구나!
시간을 되돌리고 싶다는 말, 입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말.
언젠가 돌이켜볼 이 순간을 후회로 채우진 않을래.
한 장 한 장 가성인 일기장은 내일의 내게 보낼 편지가 되어 또 한 번 책장 앞을 서성이다 지금의 날 추억하겠지.
오늘은 일기를 써야지. 언젠가 꺼내어 보겠지.
반가운 미소 지으며.
Tłumaczenie na język polski
Pierwszy dzień w starym pamiętniku, który zobaczyłem, przechodząc przez półkę z książkami, był nieznanym uczuciem rozkwitającym w zimnym powietrzu.
Tak, tak to się zaczęło.
Powtarzające się pracowite poranki bez powodu.
Niezliczone pory roku, które w jakiś sposób dłużyły się w nieskończoność.
Co może być takiego dobrego w zadzwonieniu dzwonkiem i opuszczeniu bram szkoły po męczącym dniu?
Stary papier i zwykły charakter pisma przenoszą mnie w odległe czasy, pełne niezliczonych początków i nowości.
Szczęśliwe i smutne dni to tylko jeden dzień na kartce, a ja tamtego dnia, kiedy byłem młody i mały, przemawia do mnie.
Pamiętam, jak się zakochałem i rozstałem po raz pierwszy, rok pełen bólu serca i bólu.
Co było takiego dobrego w chodzeniu trzymając się za ręce cichą ulicą w codziennym, spokojnym życiu?
Stary papier i zwykły charakter pisma przenoszą mnie w odległe czasy, pełne niezliczonych początków i nowości.
Nagle uświadomiłam sobie, że bardzo się zmieniłam, nawet nie zdając sobie z tego sprawy!
Słowa, które chciałam cofnąć czas, pozostały na końcu moich ust, a potem je połknęłam.
Nie wypełnię tej chwili, gdy pewnego dnia spojrzę wstecz z żalem.
Strona po stronie fałszywy pamiętnik stanie się listem, który zostanie do mnie wysłany jutro, a gdy ponownie stanę przed półką z książkami, będę wspominać dzień dzisiejszy.
Powinnam dzisiaj napisać pamiętnik. Któregoś dnia to wyjmę.
Z radosnym uśmiechem.