Opis
Autor tekstów: YANG YOSEOP
Kompozytor: KZ
Kompozytor: Kim Taeyoung
Kompozytor: DINT
Kompozytor: HOFF
Organizator: KZ
Organizator: Kim Taeyoung
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
희미해져 선명했던 마지막 인사까지 좀 더 머물러 주길 바랐던 걸까?
네 흔적이라도.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 점점 더 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 또 내게서.
웃음이 조금은 낯설어 널 잊으려 했지만 수없이 반복해 너를 되새겨 한참을 떠올리던 난데.
좀 더 네 곁에 있길 바랐던 그날의 내 마음처럼.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 조금씩 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 내 안에서.
그날처럼 다시 너를 그려줘.
내게 머물러 줘.
Oh please, 내게 머물러 줘,
You.
멀어져 버린 그 마음도 흩어져 버린 내 기억도 다신 않을 수 없단 걸 알지만 내가 언제든 꺼내 볼 수 있게 옅어지지 마.
아직 난 여전히 네가 필요해.
옅어져 옅어져 내게서.
Tłumaczenie na język polski
Czy chciałem, żebyś został trochę dłużej, aż do ostatniego powitania, które było wyblakłe i wyraźne?
Nawet ślad po tobie.
Nawet fragmenty moich wspomnień z tego filmowego dnia, kiedy się do ciebie uśmiechałem, blakną, blakną, blakną.
Znowu oddalasz się ode mnie.
Twój uśmiech był mi trochę obcy, więc próbowałam o Tobie zapomnieć, ale przez długi czas ciągle o Tobie myślałam.
Tak jak się czułem tamtego dnia, kiedy chciałem być przy tobie trochę dłużej.
Stopniowo nawet fragmenty moich wspomnień z tego filmowego dnia, kiedy się do ciebie uśmiechałem, zanikają, znikają, znikają.
Zanikasz i zanikasz we mnie.
Wyobraź sobie siebie jeszcze raz jak tamtego dnia.
zostań ze mną
Och, proszę, proszę, zostań ze mną,
Ty.
Wiem, że moje odległe serce i rozproszone wspomnienia nie mogą powstrzymać się od powrotu, ale nie pozwólcie, aby zniknęły, abym mógł je w każdej chwili wyjąć.
Jednak nadal cię potrzebuję.
Zanika, znika ode mnie.