Opis
Producent: Pokpong Jitdee
Inżynier masteringu: Monthon Dilokchavanis
Inżynier miksowania: Monthon Dilokchavanis
Inżynier dźwięku: Pokpong Jitdee
Wokalista w tle: Sasha Natasha Johst
Asystent inżyniera: Tawewit Tantiwongpaisan
Kompozytor, autor, aranżer: Sasha Natasha Johst
Kompozytor: Sasha Natasha Johst
Autor tekstów: Sasha Natasha Johst
Organizator: Pokpong Jitdee
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Where do you save me in your brain? How do you go and store my file? "I need you,
I want you, I love you," better be the title when you press save as.
The only visitor to my domain, gonna be logged in for a lifetime.
Whatever, and ever, poor weather, I'll never leave you hanging like an open tab.
Sorry for using all the references, I'm afraid I am not that romantic.
Get that I'm kinda sounding obsessive, I'm just so into tech.
You make it so easy, how we are feeling feelings.
Press Command+T, the way you transform me, now I am free like a PNG.
I feel so transparent with you in every moment. No masking here, who I am is clear.
Baby, I feel like a PNG.
You got me connected to the cloud, feeling safe up in the sky somehow.
Protected, stresses above it, 'cause in your devotion there will be no bug.
Sorry for using all the references, I'm afraid I am not that romantic. Get that
I'm kinda sounding obsessive, I'm just so into tech.
You make it so easy, how we are feeling feelings. Press
Command+T, the way you transform me, now I am free like a PNG.
I feel so transparent with you in every moment.
No masking here, who I am is clear. Baby, I feel like a PNG.
Hope you don't take my song as trivial, know that I am being super serious.
You get the best user experience. I love that we can laugh, exactly what I'm after.
Someone in the spot, so technically perfect.
You make it so easy, how we are feeling feelings.
Press Command+T, the way you transform me, now I am free like a PNG.
I feel so transparent with you in every moment. No masking here, who I am is clear. Who I. . . Baby, I feel like a, baby,
I feel like a, baby, I feel like a, baby, I feel like a PNG!
Tłumaczenie na język polski
Gdzie mnie ratujesz w swoim mózgu? Jak przejść i zapisać mój plik? „Potrzebuję Cię,
Chcę cię, kocham cię” – lepiej brzmi tytuł po naciśnięciu przycisku „Zapisz jako”.
Jedyny gość w mojej domenie, będę zalogowany do końca życia.
Niezależnie od pogody i złej pogody, nigdy nie zostawię Cię w zawieszeniu jak otwartej karty.
Przepraszam, że używam tych wszystkich odniesień, ale obawiam się, że nie jestem aż tak romantyczny.
Rozumiem, że zabrzmi to trochę jak obsesja, po prostu bardzo interesuję się technologią.
Sprawiasz, że to takie proste, jak czujemy uczucia.
Naciśnij Command+T, tak jak mnie przekształcasz, teraz jestem wolny jak PNG.
Czuję się przy Tobie tak przejrzyście w każdej chwili. Żadnego maskowania, kim jestem, jest jasne.
Kochanie, czuję się jak PNG.
Dzięki Tobie połączyłam się z chmurą i w jakiś sposób poczułam się bezpiecznie na niebie.
Chroniony, podkreśla ponad to, bo w twoim oddaniu nie będzie żadnego błędu.
Przepraszam, że używam tych wszystkich odniesień, ale obawiam się, że nie jestem aż tak romantyczny. Zdobądź to
Brzmi to trochę jak obsesja, po prostu bardzo interesuję się technologią.
Sprawiasz, że to takie proste, jak czujemy uczucia. Naciśnij
Command+T, sposób, w jaki mnie przekształcasz, teraz jestem wolny jak PNG.
Czuję się przy Tobie tak przejrzyście w każdej chwili.
Żadnego maskowania, kim jestem, jest jasne. Kochanie, czuję się jak PNG.
Mam nadzieję, że nie odbierzesz mojej piosenki jako trywialnej. Wiedz, że mówię bardzo poważnie.
Otrzymujesz najlepsze doświadczenia użytkownika. Uwielbiam to, że możemy się śmiać, dokładnie o to mi chodzi.
Ktoś na miejscu, więc technicznie perfekcyjnie.
Sprawiasz, że to takie proste, jak czujemy uczucia.
Naciśnij Command+T, tak jak mnie przekształcasz, teraz jestem wolny jak PNG.
Czuję się przy Tobie tak przejrzyście w każdej chwili. Żadnego maskowania, kim jestem, jest jasne. Kto ja. . . Kochanie, czuję się jak, kochanie,
Czuję się jak, kochanie, czuję się jak, kochanie, czuję się jak PNG!