Opis
Wydany: 2026-02-10
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
4 AM, another step to morning
I'm staring at the sky so blue
Love songs keep spinning in the groove
Drowning in the feeling, thinking of you
Why? ฉันยังเห็นแค่ภาพเดิม
วินาทีที่ได้ใกล้เธอ
ใจเหมือนยังกับโดนสะกด
ราวกับอยู่ในบทกวีสักบท
I'm awake in sweet reality
คิดถึงนาที you're next to me
ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้
You give me butterflies
Baby, you lift me up in the sky
แค่วินาทีเดียวก็พอให้ใจลอยไป
หายไปเพราะเธอ
You give me butterflies
I'm falling, falling, don't know why
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไร
Lost in love, within your eyes
Ah, ah-ah, ah
You give me butterflies, butterflies
Yeah, yeah
อีกพันนาที ก็ยังยินดี
ที่จะคิดถึงช่วงเวลาเดิมอีกที
I don't wanna wake from fantasy
Don't know how you do what you do, but this feeling's so beautiful
อยากอยู่ในภวังค์ที่มีแต่ภาพเธอ
อยากรู้สึกให้นานกว่านี้
I'm awake in sweet reality
คิดถึงนาที you're next to me
ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้
You give me butterflies
Baby, you lift me up in the sky
แค่วินาทีเดียวก็พอให้ใจลอยไป
หายไปเพราะเธอ
You give me butterflies
I'm falling, falling, don't know why
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไร
Lost in love, within your eyes
Your voice is the sweetest melody
เหมือนดั่งเพลงเพลงนั้น ที่อยากจะฟังมันซ้ำอีกที
This feeling won't come to me twice
But I love that it's here tonight, 'cause of you
You give me butterflies
Baby, you lift me up in the sky
แค่วินาทีเดียวก็พอให้ใจลอยไป
หายไปเพราะเธอ
You give me butterflies
I'm falling, falling, don't know why
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไร
Lost in love, within your eyes
Ah, ah-ah, ah
You give me butterflies, butterflies
Hoo, oh-ho
(You give me butterflies)
(You give me butterflies)
You give me butterflies, butterflies
Yeah, yeah
Tłumaczenie na język polski
4 rano, kolejny krok do poranka
Wpatruję się w niebo, takie błękitne
Piosenki miłosne krążą w rytmie
Tonę w uczuciach, myśląc o Tobie
Dlaczego? ฉันยังเห็นแค่ภาพเดิม
วินาทีที่ได้ใกล้เธอ
ใจเหมือนยังกับโดนสะกด
ราวกับอยู่ในบทกวีสักบท
Budzę się w słodkiej rzeczywistości
Jesteś obok mnie
ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้
Dajesz mi motyle
Kochanie, unosisz mnie do nieba
แค่วินาทีเดียวก็พอให้ใจลอยไป
หายไปเพราะเธอ
Dajesz mi motyle
Spadam, spadam, nie wiem dlaczego
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไร
Zagubiony w miłości, w twoich oczach
Ach, ach, ach
Dajesz mi motyle, motyle
Tak, tak
อีกพันนาที ก็ยังยินดี
ที่จะคิดถึงช่วงเวลาเดิมอีกที
Nie chcę się budzić z fantazji
Nie wiem, jak robisz to, co robisz, ale to uczucie jest takie piękne
อยากอยู่ในภวังค์ที่มีแต่ภาพเธอ
อยากรู้สึกให้นานกว่านี้
Budzę się w słodkiej rzeczywistości
Jesteś obok mnie
ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้
Dajesz mi motyle
Kochanie, unosisz mnie do nieba
แค่วินาทีเดียวก็พอให้ใจลอยไป
หายไปเพราะเธอ
Dajesz mi motyle
Spadam, spadam, nie wiem dlaczego
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไร
Zagubiony w miłości, w twoich oczach
Twój głos jest najsłodszą melodią
เหมือนดั่งเพลงเพลงนั้น ที่อยากจะฟังมันซ้ำอีกที
To uczucie nie pojawi się dwa razy
Ale podoba mi się, że jest tu dziś wieczorem, dzięki tobie
Dajesz mi motyle
Kochanie, unosisz mnie do nieba
แค่วินาทีเดียวก็พอให้ใจลอยไป
หายไปเพราะเธอ
Dajesz mi motyle
Spadam, spadam, nie wiem dlaczego
ยิ่งใกล้กันมากเท่าไร
Zagubiony w miłości, w twoich oczach
Ach, ach, ach
Dajesz mi motyle, motyle
Ho, ho
(Dasz mi motyle)
(Dasz mi motyle)
Dajesz mi motyle, motyle
Tak, tak