Inne utwory od NOMELON NOLEMON
Opis
Powiązany wykonawca: NOMELON NOLEMON
Wokal: mikimaria
Autor tekstów, kompozytor, aranżer: Tsumiki
Inżynier miksowania: Masashi Uramoto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
叫 ぶ悲しみの中に燃える月の影法師。
ただ見とれ ていた何かを探し求めながら。
当たらないスポットライト 、分かり合えない一色目のダイス。
でも一人はゼロじゃない、揺ら ぐことない一と無限の愛。
僕らはきっと欠けているとこ ろに名前が欲しいのかい？ ギラム。
胸 を焦がして。
ギラム。
世界を打ち残して、月も追い越 そうぜ。
yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けていて狂っていて間違っ てるんだよ。 ギラム。
そんな 君だけの影をほら見せてよ。
君 の悲しみの中にいる君の影法師。
ま た嘘をついた涙を隠し通しながら。
僕ら果たし て棘のないバラを可憐に思うのかい？
ギラム。 ほら光って。
ギラム。 そんな君だけの影を今照らすよ。
心に開いた穴を塞ぐものがどこにもないんだよ。
なら ばいっそそれすらも愛していよう。 ギラム。 叫べ。
ギラム。
世界 を打ち残して、月も追い越そうぜ。 yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けて いて狂って いて間違ってるんだ よ。
ギラム。
そんな君だけの影よ、さあ光れよ。
ギラム。
ギラム。
Tłumaczenie na język polski
Władca cieni księżyca płonie pośród płaczącego smutku.
Szukając czegoś, co mnie po prostu zafascynowało.
Reflektor, który Cię nie uderza, kostka pierwszego koloru, którego nie rozumiesz.
Ale jedna osoba to nie zero, ale niezachwiana i nieskończona miłość.
Czy chcemy nazwy dla miejsca, którego na pewno brakuje? Gillama.
Palę moją klatkę piersiową.
Gillama.
Zostawmy świat za sobą i wyprzedźmy księżyc.
Tak, zapomnij o naszej nocy.
Wszystkim brakuje, są szaleni i mylą się. Gillama.
Proszę, pokaż mi swój własny cień.
Twój mistrz cienia w twoim smutku.
Znów ukrywając łzy, które okłamałem.
Czy naprawdę uważamy różę bez kolców za ładną?
Gillama. Spójrz, świeci.
Gillama. Teraz oświetlę twój cień.
Nic nie jest w stanie wypełnić pustki w moim sercu.
W takim razie kochajmy nawet to. Gillama. Krzyczeć.
Gillama.
Zostawmy świat za sobą i wyprzedźmy księżyc. Tak, zapomnij o naszej nocy.
Wszystkim brakuje, są szaleni i mylą się.
Gillama.
Jesteś tylko cieniem, teraz zabłyśnij.
Gillama.
Gillama.