Inne utwory od Raisa
Opis
Producent: Gerald Situmorang
Inżynier miksowania: Stevano
Inżynier masteringu: Dimas Pradipta
Inżynier masteringu: Carlo Jogi
Inżynier wokalny, producent wokalny: Barsena Bestandhi
Kompozytor, autor tekstów: Raisa Andriana
Kompozytor, autor tekstów: Haris Pranowo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kuharap duka ini selamanya.
Mungkin terdengar asing di awalnya.
Bukan luka yang ingin aku lupa, kenangan tentangmu tinggal di dalamnya.
Hmm. . .
Kuharap duka ini selamanya, berjalan beriringan sewajarnya.
Tak perlu hindari kehadirannya, kenangan terindahmu tinggal di dalamnya.
Hmm. . .
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Kuharap duka ini selamanya, selama itu pun kau jadi bagian diriku.
Kubersilakan dia mengetuk kapan saja, dengan kenanganmu yang ada di dalamnya.
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Dan sederhananya kau hanya pergi lebih dahulu.
Duka ini tanda kau pernah di sini.
Dan bila sakit ini harganya, kan kubayar dengan. . .
berlapang dada sampai kita bertemu nanti.
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Tłumaczenie na język polski
Mam nadzieję, że ten smutek będzie trwał wiecznie.
Na początku może to brzmieć dziwnie.
To nie rana, o której chcę zapomnieć, żyją w niej wspomnienia o Tobie.
Hmmm. . .
Mam nadzieję, że ten smutek będzie trwał wiecznie i naturalnie będzie szedł w parze.
Nie musisz unikać jego obecności, żyją w nim Twoje najpiękniejsze wspomnienia.
Hmmm. . .
Cała niewyrażona miłość, wszystkie pytania, na które nie udzielono odpowiedzi, wszystkie niewypowiedziane przeprosiny, nadal żyją w moim smutku, przechowywane w Tobie.
Mam nadzieję, że ten smutek będzie trwał wiecznie, tak długo jak będziesz częścią mnie.
Zapraszam go do zapukania w każdej chwili, wraz z Twoimi wspomnieniami.
Cała niewyrażona miłość, wszystkie pytania, na które nie udzielono odpowiedzi, wszystkie niewypowiedziane przeprosiny, nadal żyją w moim smutku, przechowywane w Tobie.
Mówiąc prościej, po prostu idź pierwszy.
Ten smutek jest znakiem, że tu byłeś.
I jeśli ten ból jest ceną, zapłacę ją. . .
zachowaj spokój, dopóki nie spotkamy się później.
Cała niewyrażona miłość, wszystkie pytania, na które nie udzielono odpowiedzi, wszystkie niewypowiedziane przeprosiny, nadal żyją w moim smutku, przechowywane w Tobie.