Opis
Czasami miłość nie trzyma, ale macha z brzegu, gdy czyjś wymarzony statek odpływa. Najważniejsze, żeby nie robić tego dramatycznie w deszczu, ale z uśmiechem i termosem w dłoni. Pozwól im szukać zorzy polarnej, szukać nowych znaczeń i zbierać rzadkie konstelacje z przypadkowych spotkań.
I zostań. Nie jako kotwica, ale jako punkt wyjścia. Jak ciepłe światło w oknie, które nie gaśnie, nawet jeśli minie dwadzieścia lat. Tylko po to, żeby gdy to wszystko się skończy, można było wrócić. I pamiętajcie, że to, co było potrzebne, było tutaj. Zawsze.
Piosenka o czułości, uporze i takiej miłości, która nie zatrzymuje się, ale czeka.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So if you decide
To sail across an ocean
Chase another life
I won’t change your mind
Drifters have to drift
Just remember this
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To find that
What you needed
Was here
Craving Northern light again
Firecracker spirits
Lifted, that’s the plan
And I am like most other men
Bent on being stubborn
20 years go by
And then
I will hear about you
From friends of friends
Knowing you’re still out there
Being brilliant
Patient admiration
Brewing
But in the end
In the end
In the end
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and run back
Find that
What you needed was here
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To me
Tłumaczenie na język polski
Więc jeśli zdecydujesz
Przepłynąć ocean
Szukać innego życia
Nie zmienię twojego zdania
Wędrowcy muszą wędrować
Tylko zapamiętaj to
Chcę, żebyś przeszedł długą drogę i wrócił
Wrócił
Wrócił
Chcę, żebyś przeszedł długą drogę i wrócił
By odkryć, że
To, czego potrzebowałeś
Było tutaj
Ponownie pragnąc zorzy polarnej
Duchy fajerwerków
Uniesione, taki jest plan
A ja jestem jak większość innych mężczyzn
Upieram się przy swoim
Mija 20 lat
I wtedy
Usłyszę o tobie
Od znajomych znajomych
Wiedząc, że wciąż tam jesteś
Będąc genialnym
Cierpliwy podziw
Gotuje się
Ale na końcu
Na końcu
Na końcu
Chcę, żebyś przeszedł długą drogę i wrócił
Wrócił
Wrócił
Chcę, żebyś przeszedł długą drogę i wrócił pędem
Odkryj, że
To, czego potrzebowałeś, było tutaj
Chcę, żebyś przeszedł długą drogę i wrócił
Wrócił
Wrócił
Chcę, żebyś przeszedł długą drogę i wrócił
Do mnie