Inne utwory od James Blake
Opis
Wokal, producent: James Blake
Perkusja, asystent producenta: Josh Stadlen
Gitara: Rob McAndrews
Inżynier nagrań: Bob Mackenzie
Inżynier miksowania: John Castelli
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Asystent producenta: Jameela Jamil
Inżynier nagrań: Josh Smith
Producent: Dom Maker
Kompozytor, autor tekstów: James Blake
Kompozytor, autor tekstów: Dom Maker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I had a dream she took my hand
It was only a dream
I had a dream she took my hand
I feel higher than storms, lighter than sand (it was only a dream)
I had a dream she took my hand
Deeper than whirlpools but safer than land
Oh, this is love
Let's stay up
Can we stay here?
She didn't know
I had a dream she took my hand
I heard my call to the Titanic band
Playing them out, miles from land
Nothing left to do but grip on that hand
Oh, this is love (this is)
Let's stay up
Can we stay here?
She didn't know
Oh, I had a dream she took my hand
She began to dissolve along with her soul
I couldn't remember her face, rеmember her namе
As I was losing control, she motioned to stay, oh
Let's go, let's go, let's go, le-
Let's go, let's go, let's go, le-
Let's go, last call, last call, le-
Let's go, let's go, let's go, let's go
(I had a dream)
Come back (she took my hand)
Come back, hm, come back (it was only a dream), ah
I just wanna know (I had a dream)
What it means
I just wanna know (it was only a dream)
Tłumaczenie na język polski
Śniło mi się, że wzięła mnie za rękę
To był tylko sen
Śniło mi się, że wzięła mnie za rękę
Czuję się wyższy niż burze, lżejszy niż piasek (to był tylko sen)
Śniło mi się, że wzięła mnie za rękę
Głębiej niż wiry, ale bezpieczniej niż ląd
Och, to jest miłość
Nie śpijmy
Czy możemy tu zostać?
Nie wiedziała
Śniło mi się, że wzięła mnie za rękę
Usłyszałem moje wołanie do zespołu Titanic
Rozgrywamy je, mile od lądu
Nie pozostało mi nic innego, jak tylko chwycić tę rękę
Och, to jest miłość (to jest)
Nie śpijmy
Czy możemy tu zostać?
Nie wiedziała
Och, śniło mi się, że wzięła mnie za rękę
Zaczęła się rozpuszczać wraz ze swoją duszą
Nie pamiętałem jej twarzy, nie pamiętałem jej imienia
Kiedy traciłem kontrolę, dała mi znak, żebym został, och
Chodźmy, chodźmy, chodźmy, le-
Chodźmy, chodźmy, chodźmy, le-
Chodźmy, ostatni telefon, ostatni telefon, le-
Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy
(Miałem sen)
Wróć (wzięła mnie za rękę)
Wróć, hm, wróć (to był tylko sen), ach
Chcę tylko wiedzieć (miałem sen)
Co to znaczy
Chcę tylko wiedzieć (to był tylko sen)