Inne utwory od panicbaby
Opis
Główny artysta: panicbaby
Producent: Nova
Autor tekstów: Sophie Hertenstein
Kompozytor: Sophie Hertenstein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I could have majored in biochemistry.
Instead, I'm sad about a man half as cool as me.
He's kinda fucked up, but won't do therapy.
Has never heard of human decency.
Oh no, that nonsense gotta stop.
Oh no, somebody call the cops!
You made a smart girl dumb, that should be criminal.
No, there's no way to make it right.
You made an angel cry, you should be doing time.
I hope it haunts you 'til you die.
I told all my friends he's different than he seems.
But every time he talks, he's lying through his teeth.
Now I look stupid and not that sane at all.
He turned love to a humiliation ritual.
Oh no, that nonsense gotta stop.
Oh no, somebody call the cops!
You made a smart girl dumb, that should be criminal.
No, there's no way to make it right.
You made an angel cry, you should be doing time.
I hope it haunts you 'til you die.
You made a smart girl dumb, that should be criminal.
No, there's no way to make it right.
I hope it haunts you 'til you die.
Tłumaczenie na język polski
Mógłbym studiować biochemię.
Zamiast tego jest mi smutno z powodu mężczyzny w połowie tak fajnego jak ja.
Jest trochę popierdolony, ale nie pójdzie na terapię.
Nigdy nie słyszałem o ludzkiej przyzwoitości.
O nie, trzeba skończyć z tymi bzdurami.
O nie, niech ktoś zadzwoni po policję!
Zrobiłeś głupią mądrą dziewczynę, to powinno być karalne.
Nie, nie da się tego naprawić.
Sprawiłeś, że anioł płakał, powinieneś odsiedzieć czas.
Mam nadzieję, że będzie cię to prześladować aż do śmierci.
Mówiłam wszystkim moim przyjaciołom, że jest inny, niż się wydaje.
Ale za każdym razem, gdy mówi, kłamie przez zęby.
Teraz wyglądam głupio i wcale nie tak rozsądnie.
Zamienił miłość w rytuał upokorzenia.
O nie, trzeba skończyć z tymi bzdurami.
O nie, niech ktoś zadzwoni po policję!
Zrobiłeś głupią mądrą dziewczynę, to powinno być karalne.
Nie, nie da się tego naprawić.
Sprawiłeś, że anioł płakał, powinieneś odsiedzieć czas.
Mam nadzieję, że będzie cię to prześladować aż do śmierci.
Zrobiłeś głupią mądrą dziewczynę, to powinno być karalne.
Nie, nie da się tego naprawić.
Mam nadzieję, że będzie cię to prześladować aż do śmierci.