Inne utwory od Feist
Opis
Główny artysta: Charlotte Cornfield
Wyróżniony artysta: Feist
Producent: Philip Weinrobe
Kompozytor, autor tekstów: Charlotte Cornfield
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our hotel rooms
With the double-locked doors in between
And how I couldn't breathe when you left
Filled with a mixture of thrill and regret and guilt and desire
The way you talked to me was wild and true
That half-smile and that glow in you
Your faded blue wagon, your steely-eyed stare
Your signature salt and pepper hair
You said, "Is this the house?"
I said, "Yeah, that's me right there"
But I didn't get out
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our whispered
Calls when everyone else was asleep
Disarmingly honest with those weathered features
You said, "You know I love you, right?"
And you reached for your t-shirt
I still have your number and I'll never delete it
Do you still have mine?
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam, gdzie byliśmy, kiedy to powiedziałeś
I nigdy tego nie zapomnę
Pamiętam wszystko, co dotyczyło naszych pokoi hotelowych
Z podwójnie zamkniętymi drzwiami pomiędzy
I jak nie mogłem oddychać, kiedy odszedłeś
Wypełniony mieszaniną dreszczyku emocji, żalu, poczucia winy i pożądania
Sposób, w jaki ze mną rozmawiałeś, był dziki i prawdziwy
Ten półuśmiech i ten blask w tobie
Twój wyblakły niebieski wóz, twoje stalowe spojrzenie
Twoje charakterystyczne włosy w kolorze soli i pieprzu
Zapytałeś: „Czy to jest ten dom?”
Powiedziałem: „Tak, to ja, tam”
Ale nie wyszedłem
Może po prostu lepiej sobie z tym radzę niż ty
Ale to ja płaczę w samochodzie
Mówię ci, żebyś poszedł, kiedy chcę, żebyś został
Może wchodzę sobie na drogę
A może za bardzo boję się to wszystko wyrzucić
Pamiętam, gdzie byliśmy, kiedy to powiedziałeś
I nigdy tego nie zapomnę
Pamiętam wszystko o naszym szeptaniu
Dzwoni, gdy wszyscy inni śpią
Rozbrajająco szczery, biorąc pod uwagę te wyblakłe cechy
Powiedziałeś: „Wiesz, że cię kocham, prawda?”
I sięgnąłeś po swoją koszulkę
Nadal mam Twój numer i nigdy go nie usunę
Czy nadal masz moje?
Może po prostu lepiej sobie z tym radzę niż ty
Ale to ja płaczę w samochodzie
Mówię ci, żebyś poszedł, kiedy chcę, żebyś został
Może wchodzę sobie na drogę
A może za bardzo się boję
Może po prostu lepiej sobie z tym radzę niż ty
Ale to ja płaczę w samochodzie
Mówię ci, żebyś poszedł, kiedy chcę, żebyś został
Może wchodzę sobie na drogę
A może za bardzo boję się to wszystko wyrzucić