Inne utwory od Alice Costelloe
Opis
Główny artysta: Alice Costelloe
Producent: Mike Lindsay
Kompozytor: Alice Costelloe
Kompozytor, autor tekstów: Alice Costelloe
Autor tekstów: Alice Costelloe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a million different reasons you wouldn't appear.
Took my picture by the fountain for something to share, hoping you might get the message and think of me there.
Your face lit up by the image like a postcard saying, "Wish you were here. "
Your feet on the sand.
Your hand in my hand.
Your feet on the sand.
He went home to the South
Island to get himself straight, but the Otakara River couldn't wash it away.
Brought back gifts for all the children, green stones on strings, and a soft white lamb just for me.
But did it do a thing?
Your feet on the sand.
Your hand in my hand.
Your feet on the sand.
When I was out in
California, I wrote you from the hills, but the words that we were sharing were never quite for real.
There were all the unsent letters at the bottom of the bin, asking, "Why'd you look so strung out and junkie thin? " But I wish you were here.
Your feet on the sand.
Your hand in my hand.
Your feet on the sand.
Not a mid-tide to a mast.
You're a man upon the shore.
Sirens knocking at your door, and they always find you sleeping on the floor in the mess you left before.
And every time they call, it sounds just like my father's name.
Put your hand into my hand.
Put your hand into my hand.
Put your hand into my hand.
Put your hand into my hand.
Don't forget, when you go to sleep tonight, six green eyes like yours lie wide open.
Tłumaczenie na język polski
Jest milion różnych powodów, dla których byś się nie pojawił.
Zrobiłem sobie zdjęcie przy fontannie, żeby się nim podzielić, mając nadzieję, że zrozumiesz przesłanie i pomyślisz o mnie.
Twoja twarz rozjaśniła się na widok pocztówki z napisem: „Szkoda, że tu nie jesteś”.
Twoje stopy na piasku.
Twoja dłoń w mojej dłoni.
Twoje stopy na piasku.
Wrócił do domu na południu
Wyspę, żeby się wyprostować, ale rzeka Otakara nie była w stanie jej zmyć.
Przyniosłem prezenty dla wszystkich dzieci, zielone kamienie na sznurkach i miękkiego białego baranka tylko dla mnie.
Ale czy to coś dało?
Twoje stopy na piasku.
Twoja dłoń w mojej dłoni.
Twoje stopy na piasku.
Kiedy byłem w środku
Kalifornio, pisałem do ciebie ze wzgórz, ale słowa, które wymienialiśmy, nigdy nie były całkiem prawdziwe.
Na dnie kosza leżały wszystkie niewysłane listy z pytaniem: „Dlaczego wyglądasz na takiego zdenerwowanego i chudego jak ćpun?”. Ale szkoda, że tu nie jesteś.
Twoje stopy na piasku.
Twoja dłoń w mojej dłoni.
Twoje stopy na piasku.
Nie w połowie przypływu do masztu.
Jesteś człowiekiem na brzegu.
Syreny pukają do twoich drzwi i zawsze znajdują cię śpiącego na podłodze w bałaganie, który wcześniej zostawiłeś.
I za każdym razem, gdy dzwonią, brzmi to zupełnie jak imię mojego ojca.
Włóż swoją dłoń w moją dłoń.
Włóż swoją dłoń w moją dłoń.
Włóż swoją dłoń w moją dłoń.
Włóż swoją dłoń w moją dłoń.
Nie zapomnij, że kiedy dziś wieczorem pójdziesz spać, sześć zielonych oczu, takich jak twoje, będzie szeroko otwartych.