Inne utwory od WIES
Opis
Programista, producent: Dylan van Dael
Inżynier, producent: Tijmen van Wageningen
Producent: WIES
Inżynier, kompozytor: Dan Huijser
Inżynier miksowania: Huub Reijnders
Inżynier masteringu: Robin Schmidt
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Jeanne Rouwendaal
Kompozytor: Tobiasz Kołk
Kompozytor: Teun van der Maarel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Soms verzuip ik in het leven.
Ik zwem mezelf te hard voorbij, maar met twee vingers boven water. Niemand die er doorheen kijkt.
Ik wil vergruizen in je armen. Even voel ik me verlicht.
Dan vraag je wat ik niet kan geven en zijn ook wij uit evenwicht.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
Ik leef liever dan ik dood ben.
Maar als een bus me vandaag schept, heb ik vrede met dat einde. En nu lig ik in mijn bed.
Te zoeken naar een hokje blijk ik toch weer niet alleen.
Er zijn honderden gedachtes, maar als je het vraagt, heb ik er geen.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
En ik wil zijn wie je verlangt, maar ik stel je altijd weer teleur.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven. . .
Mocht ik daar plakken blijven.
Als ik daar plakken blijven kan.
Tłumaczenie na język polski
Czasami tonę w życiu.
Przepływam obok siebie zbyt szybko, ale z dwoma palcami nad wodą. Nikt tego nie widzi.
Chcę miażdżyć się w Twoich ramionach. Przez chwilę czuję ulgę.
Następnie pytasz, czego nie mogę dać, a my również tracimy równowagę.
Po prostu umieść mnie za tapetą.
Po prostu umieść mnie za tapetą.
Po prostu umieść mnie za tapetą.
Jeśli uda mi się tam zostać.
Wolę być żywy niż martwy.
Ale jeśli dzisiaj potrąci mnie autobus, pogodzę się z tym zakończeniem. A teraz leżę w swoim łóżku.
Okazuje się, że nie jestem sam w poszukiwaniu kabiny.
Są setki myśli, ale jeśli pytasz, nie mam żadnych.
Po prostu umieść mnie za tapetą.
Po prostu umieść mnie za tapetą.
Po prostu umieść mnie za tapetą.
Jeśli uda mi się tam zostać.
I chcę być tym, kim pragniesz, ale zawsze cię rozczaruję.
Po prostu umieść mnie za tapetą.
Jeśli tam zostanę. . .
Jeśli tam zostanę.
Jeśli uda mi się tam zostać.