Opis
Producent: Metehan Sümer
Autor tekstów i kompozytor: Metehan Sümer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sorumlu bir kişilik sahibiyim.
En güzel duyguların katiliyim. Sadece sen konusunda sahicim.
Bir zamanlar çok özeldim, şimdi herhangi biriyim. Bak! Cesaretim bir tek sana.
Yağşıtan yağmurlarım hiç sebepsiz yağmamış.
Dün çiçeklerin hepsi döndü sarmaşığa, onun da koklanacak bir tarafı kalmamış. Akıl kalbi arka sokaklarda darlamış. Işıldımda boğuldum, bu canlamış.
Güneşe ihtiyaç mı var ki? Baksana benim gibi siyah bile parlamış.
Diyorlar "boş ver! " Veremem, koşasım var. Doğamadan ölür kelebekler kozasında.
Unutamam beni görme üzerinde. Kafam fazla bozuk, girdim ona atasım var. Sanırım ölüm kenarında.
Bazı ölüler yatamaz mezarında. Aklım yok onun yasasında.
Gün baygın haller rakı masasında biter. Gitmem diyen herkes bir gün gider. Masallar güzeldir fakat biter.
Duygular sürükler, kolumdan kavrayıp uçurumlardan iter. "Nasılsın?
" deme, ben sen nasıl görürsen öyleyim, halim beter.
Kahrolup bedenim dumanın içinde boğuldum, dedim yeter! Kördüğüm oldu ambiyans. Yaşadıklarımın tarifi olmaz.
Siren sesi, birkaç ambulans. Acımı anlatırım, doktor anlamaz.
Antidepresanlarımı attım çöpe. Onlar beni zorladılar gece.
Bu nasıl bir öte? Her günüm daha iyi bugünüme göre.
Ben seni düşlemesem çıkamam yerinden.
Bana gel demeden ilacını ver, hastasın inan. Gitmem diyen herkes bir gün gider.
Masallar güzeldir fakat biter. Duygular sürükler, kolumdan kavrayıp uçurumlardan iter.
"Nasılsın? " deme, ben sen nasıl görürsen öyleyim, halim beter.
Kahrolup bedenim -dumanın içinde boğuldum, dedim yeter.
-Armo in the kitchen!
Tłumaczenie na język polski
Mam odpowiedzialną osobowość.
Jestem zabójcą najpiękniejszych uczuć. Jestem szczery tylko wobec ciebie.
Kiedyś byłem wyjątkowy, teraz jestem kimkolwiek. Patrzeć! Moja odwaga jest tylko dla Ciebie.
Moje deszcze nie padały bez powodu.
Wczoraj wszystkie kwiaty zamieniły się w bluszcz i nie ma już nic do zapachu. Jego umysł i serce są zawężone w bocznych uliczkach. Zadławiłem się blaskiem, był żywy.
Czy potrzebujesz słońca? Spójrz, nawet czarny jak ja błyszczy.
Mówią: „nieważne!” Nie mogę się poddać, muszę biec. Motyle umierają przed narodzinami w swoim kokonie.
Nie możesz zapomnieć, że się ze mną spotkałeś. Byłem tak zdenerwowany, że wszedłem i odkryłem przodka. Myślę, że jest o krok od śmierci.
Niektórzy zmarli nie mogą leżeć w grobach. Nie mam pojęcia o jego prawie.
Dzień kończy się nieświadomie przy stole raki. Każdy, kto mówi, że nie pójdzie, pewnego dnia odejdzie. Bajki są piękne, ale się kończą.
Emocje ciągną mnie, chwytają za ramię i spychają z klifów. „Jak się masz?
„Nie mów: jestem taki, jakim mnie widzisz, moja sytuacja jest gorsza.
Byłam zdruzgotana, a moje ciało utonęło w dymie, powiedziałam dość! Atmosfera była bałaganem. Nie ma słów, żeby opisać to, czego doświadczyłam.
Syreny, kilka karetek. Tłumaczę swój ból, lekarz nie rozumie.
Wyrzuciłam leki przeciwdepresyjne. Zmusili mnie w nocy.
Jak bardzo się to różni? Każdy dzień jest lepszy niż dzisiaj.
Jeśli nie śnię o Tobie, nie mogę opuścić swojego miejsca.
Daj mi swoje lekarstwo, zanim każesz mi przyjść, uwierz mi, jesteś chory. Każdy, kto mówi, że nie pójdzie, pewnego dnia odejdzie.
Bajki są piękne, ale się kończą. Emocje ciągną mnie, chwytają za ramię i spychają z klifów.
Nie pytaj: „Jak się masz?”, jestem taki, jakim mnie widzisz, moja sytuacja jest gorsza.
Moje ciało było wyniszczone – udusiłem się dymem, wystarczy.
-Armo w kuchni!