Inne utwory od Merve Yavuz
Opis
Producent: TF Music
Kompozytor Autor tekstów: Tradycyjny
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar.
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar.
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler.
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler.
Annesinin bir tanesini hor görmesinler.
Annesinin bir tanesini hor görmesinler.
Uçan da kuşlara mâni olsun. Ben annemi özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Babamın bir atı olsa, bilse de gelse.
Babamın bir atı olsa, bilse de gelse.
Annemin yelkeni olsa, açsa da gelse.
Annemin yelkeni olsa, açsa da gelse.
Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse.
Kardeşlerim yollarımı bilse de gelse.
Uçan da kuşlara mâni olsun.
Ben annemi özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Hem annemi hem babamı, ben köyümü özledim.
Tłumaczenie na język polski
Nie powinni budować domów na wysokich wzgórzach.
Nie powinni budować domów na wysokich wzgórzach.
Nie powinni wysyłać zbyt wielu dziewcząt na wieś.
Nie powinni wysyłać zbyt wielu dziewcząt na wieś.
Nie powinni gardzić żadną ze swoich matek.
Nie powinni gardzić żadną ze swoich matek.
Niech to zapobiegnie latającym ptakom. Tęsknię za moją mamą.
Tęskniłam za mamą i tatą, za wioską.
Gdyby tylko mój ojciec miał konia i wiedział, jak przyjechać.
Gdyby tylko mój ojciec miał konia i wiedział, jak przyjechać.
Gdyby tylko moja mama miała żagiel i go otworzyła, przypłynęłaby.
Gdyby tylko moja mama miała żagiel i go otworzyła, przypłynęłaby.
Nawet gdyby moi bracia znali moje drogi, przyszliby.
Nawet gdyby moi bracia znali moje drogi, przyszliby.
Niech to zapobiegnie latającym ptakom.
Tęsknię za moją mamą.
Tęskniłam za mamą i tatą, za wioską.
Tęskniłam za mamą i tatą, za wioską.
Tęskniłam za mamą i tatą, za wioską.