Inne utwory od Ekrem Düzgünoğlu
Opis
Producent: Ekrem Düzgünoğlu
Kompozytor: Tradycyjny Tradycyjny
Autor tekstu: Tradycyjny Tradycyjny
Organizator: Ekrem Düzgünoğlu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bir de, bir de bir söğüde dayandım, dayandım.
O söğüdün dallarına boyandım, gelin boyandım.
O söğüdün dallarına boyandım, gelin boyandım.
Ben o yâre dağlar kadar güvendim, güvendim.
Güvendiğim dağlar elime geldi, elime geldi.
Güvendiğim dağlar elime geldi, elime geldi.
Ölem ben, ölem ben, kurban olamazsın bakayım dile ben, gelin dile ben.
Ölem ben, ölem ben, kurban olamazsın bakayım dile ben, gelin dile ben.
Yüce dağlar var mı size zararım, zararım?
Yar yitirdim uğrun, uğrun ararım, gelin ararım.
Yar yitirdim uğrun, uğrun ararım, gelin ararım.
Ben o yari her gelenden sorarım, sorarım.
Güvendiğim dağlar elime geldi, elime geldi.
Güvendiğim dağlar elime geldi, elime geldi.
Ölem ben, ölem ben, kurban olamazsın bakayım dile ben, gelin dile ben.
Ölem ben, ölem ben, kurban olamazsın bakayım dile ben, gelin dile ben.
Tłumaczenie na język polski
I oparłem się o wierzbę, i oparłem się o nią.
Zostałam namalowana na gałęziach tej wierzby, zostałam namalowana jako panna młoda.
Zostałam namalowana na gałęziach tej wierzby, zostałam namalowana jako panna młoda.
Ufałam i ufałam temu człowiekowi tak samo jak górom.
Góry, którym ufałam, przyszły do mnie, przyszły do mnie.
Góry, którym ufałam, przyszły do mnie, przyszły do mnie.
Umrę, umrę, nie możesz być ofiarą, pozwól mi zobaczyć twoje życzenie, przyjdź i zapytaj.
Umrę, umrę, nie możesz być ofiarą, pozwól mi zobaczyć twoje życzenie, przyjdź i zapytaj.
Czy są jakieś wysokie góry, które mogą Ci zaszkodzić?
Straciłem ukochanego, szukam dla ciebie, szukam twojej oblubienicy.
Straciłem ukochanego, szukam dla ciebie, szukam twojej oblubienicy.
Będę pytał i pytał każdego, kto przyjdzie na tę połowę.
Góry, którym ufałam, przyszły do mnie, przyszły do mnie.
Góry, którym ufałam, przyszły do mnie, przyszły do mnie.
Umrę, umrę, nie możesz być ofiarą, pozwól mi zobaczyć twoje życzenie, przyjdź i zapytaj.
Umrę, umrę, nie możesz być ofiarą, pozwól mi zobaczyć twoje życzenie, przyjdź i zapytaj.