Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
君が生まれて今日まで描いてた未 来になっていなくても、最後までの意味 にこだわらなくていいから、ちゃんと君自身を 信じ続けて欲しい。 僕は知っているよ。
あ の頃の悲しみは今の君のためにあっ たんだよ。 僕は分かっているよ。
辛い時 も笑ってたから。
君は君らしくやりきったんだ よ。
だから一緒にこれからの 話をしよう。
これからに迷えること、それはすごく 怖くて大切な一歩で。
喜 びも悲しみも全部幸せになるため の答え合わせを。
時にぶつかり合って、 一人で悩んだとしても、ちゃんと寄り添い合うことを 忘れないで。 僕はここにいるよ。
伝えたいの は理屈じゃなくて、僕が思う本当の気持ちなんだ よ。 君もここにいるよ。
分からなくなる時が あってもいい。
それは悪いことじゃないんだよ。
だから一緒にこれからを探してみよ う。
心はきっとあるようでないもの。
それでも感じ合うものがあって、それ が僕と君の間に生まれるのなら 、ただ君のためになりたい。
君 は君でいいんだよ。
もし誰かに否定されたとしても、 僕はいつまでも君の味方だよ。
絶対 大丈夫だよ。 そんなに未来は遠くないから。
希望は 捨てるもんじゃないんだよ。
だから一緒 にこれからを生きていこう。
生きていこう。
これからの話をしよう。
何もか も夢みたいに終わってゆくから。
Tłumaczenie na język polski
Porozmawiajmy o przyszłości.
Wszystko skończy się jak sen.
Nawet jeśli przyszłość, którą wyobrażałeś sobie od chwili narodzin, nie okaże się tą, którą wyobrażałeś sobie aż do dzisiaj, nie musisz się martwić o jej znaczenie do końca, dlatego chcę, abyś nadal w siebie wierzył. Ja wiem.
Smutek, który wtedy odczuwałem, był teraz dla ciebie. Ja wiem.
Nawet gdy było ciężko, uśmiechałam się.
Zrobiłeś to po swojemu.
Porozmawiajmy więc wspólnie o przyszłości.
Brak pewności co do tego, co nadejdzie, jest bardzo przerażającym i ważnym krokiem.
Dopasuj odpowiedzi, aby znaleźć szczęście we wszystkich radościach i smutkach.
Nawet jeśli czasami popadacie w konflikty i martwicie się sami, nie zapomnijcie polegać na sobie nawzajem. jestem tutaj.
To, co chcę przekazać, to nie logika, ale moje prawdziwe uczucia. Ty też tu jesteś.
Może się zdarzyć, że nie zrozumiesz.
To nie jest nic złego.
Zatem wspólnie odkryjmy przyszłość.
Serce na pewno nie jest tym, czym się wydaje.
Mimo to, jeśli jest coś, co do siebie czujemy i rodzi się to między tobą a mną, chcę po prostu być tam dla ciebie.
Możesz być sobą.
Nawet jeśli ktoś mnie odrzuci, zawsze będę po Twojej stronie.
Jest absolutnie w porządku. Przyszłość nie jest aż tak odległa.
Nie powinieneś tracić nadziei.
Żyjmy więc razem przyszłością.
Żyjmy.
Porozmawiajmy o przyszłości.
Wszystko skończy się jak sen.