Opis
Jakby serce ściągnęło sobie naklejki Telegram z oczami w kształcie serc i teraz używa ich zamiast słów. Wszystko w środku jest na poziomie„ach”,„oj” i„gdzie jeszcze to wziąć”. Głowa plącze się w formułach, język w słowach, ale dusza już merda ogonkiem jak szczeniak na pierwszym spacerze. To nie jest miłość z romansu, to jej wersja beta: nieco niezręczna, uroczo głupia i całkowicie nieodparta.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I revise
On what's the formula
To your love chemistry
I don't
Know why
Even if I close my eyes
Keep running back into you
Straight back to you (again)
I'm checking out your profile
Photos of you
Yet I can never get enough
Give me, give me
Give me, give me
Some more time
So I can prove my loyalty
Is this what falling in love feels?
Am I sick?
I'm so obsessed with you so easily
You are
The sweetest cutie
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
Work it
I'm scared that I might
Break it
I worked so hard to
Risk it
But if I never try
I'd never know the answer
Confess it
I'm finding it so hard
To find the words to strike a conversation
Even after many days of training
I'm buggin'
Let me count to three
Sellin'
I got no rizz in me
Face it
"I can give you my everything
Cause you are what I need!"
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
(Ready, set, GO!)
Tłumaczenie na język polski
Przeglądam
Na czym polega formuła
Twojej chemii miłości
Nie
Wiem dlaczego
Nawet z zamkniętymi oczami
Ciągle wracam do Ciebie
Prosto do Ciebie (znowu)
Sprawdzam Twój profil
Twoje zdjęcia
Ale nigdy nie mam dość
Daj mi, daj mi
Daj mi, daj mi
Więcej czasu
Żebym mógł udowodnić swoją lojalność
Czy tak czuje się zakochanie?
Czy jestem chory?
Tak łatwo mnie w sobie upiłaś
Jesteś
Najsłodszym słodziakiem
Jestem zakochany
(Jestem zakochany, tak)
Czuję, jakbym leciał na księżyc
(Na księżyc, i bądź moją ukochaną)
Jestem zakochany
(Jestem zakochany, tak)
Powiedz mi, powiedz mi
Co mam zrobić?
Czy przejdziesz przez to?
Jak szczenięca miłość
Jak szczenięca miłość
Jak szczenięca miłość
Więc powiedz mi, co mam zrobić
Aby spełnić moje marzenie
Jesteś moją ulubioną dziewczyną
Działaj
Boję się, że mogę
To zepsuć
Tak ciężko pracowałem, żeby
Zaryzykować
Ale jeśli nigdy nie spróbuję
Nigdy nie poznam odpowiedzi
Wyznaj to
Tak trudno mi
Znaleźć słowa, by rozpocząć rozmowę
Nawet po wielu dniach treningu
Jestem rozkojarzony
Pozwól mi policzyć do trzech
Sprzedając
Nie mam w sobie tego "czegoś"
Zaakceptuj to
"Mogę dać Ci wszystko
Bo Ty jesteś tym, czego potrzebuję!"
Jestem zakochany
(Jestem zakochany, tak)
Czuję, jakbym leciał na księżyc
(Na księżyc, i bądź moją ukochaną)
Jestem zakochany
(Jestem zakochany, tak)
Powiedz mi, powiedz mi
Co mam zrobić?
Czy przejdziesz przez to?
Jak szczenięca miłość
Jak szczenięca miłość
Jak szczenięca miłość
Więc powiedz mi, co mam zrobić
Aby spełnić moje marzenie
Jesteś moją ulubioną dziewczyną
(Gotowi, start, GO!)