Inne utwory od Gonzalo Hermida
Opis
Inżynier nagrań: Daniel Uribe
Inżynier nagrań: Juan Pablo Isaza
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Lisandro Nieto
Producent: Mapache
Inżynier nagrań: Nicolás González
Inżynier nagrań: Pablo Benito
Kompozytor, autor tekstów: Alexis Díaz Pimienta
Kompozytor, autor tekstów: Axel Witteveen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si la vida pierde sentido
Sientes que todo se hunde
La soledad nos confunde
Y el silencio huele a ruido
Tu cuerpo en sombras hundido
El tiempo que se eterniza
Llovizna, polvo y cenizas
Sobre todo cuando hay frío
Hay azufre en el café
La salida no se ve
Y todo el cuerpo es un pie
En arena movediza
Hey, el miedo en la habitación
Cierra puertas y ventanas
Doblan todas las campanas
Menos las del corazón
Pero nos queda la opción
De confiar en uno mismo
De inocular optimismo
Pensando en cosas mejores
Sembrar de luces y flores
Lo que parece un abismo
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Porque del hueco se sale
Del pozo ciego también
Cada cual es cada quien
Y el olvido no nos vale
Que el dolor no nos iguale
Que no nos mate y nos ciegue
Que la tristeza no juegue
A ganarnos la partida
Lo único inmenso es la vida
Aunque la muerte lo niegue
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Todo el mundo alguna vez
Pasa por un pozo ciego
Pero todo el mundo luego
Se hace luz y lucidez
Alguien en la nitidez
Y en la palabra encendida
Sanará tu alma herida
Y llegará la solución
Escucha tu corazón
Que aunque suene a frase oída
Te aseguro que no miente
Te esperamos en la vida
Te esperamos en la vida
Tłumaczenie na język polski
Jeśli życie straci sens
Masz wrażenie, że wszystko się tonie
Samotność nas dezorientuje
A cisza pachnie hałasem
Twoje ciało w cieniu zatopione
Czas, który trwa wiecznie
Mżawka, kurz i popiół
Zwłaszcza, gdy jest zimno
W kawie jest siarka
Wyjścia nie widać
A całe ciało to jedna stopa
W ruchomych piaskach
Hej, strach w pokoju
Zamknij drzwi i okna
Biją wszystkie dzwony
Z wyjątkiem tych sercem
Ale mamy taką opcję
Zaufać sobie
Aby zaszczepić optymizm
Myślenie o lepszych rzeczach
Zasiej światła i kwiaty
Co wydaje się otchłanią
Pij, śpiewaj, baw się, żyj
Śnij, śmiej się, skacz, rozwijaj się
Wyjdź z dziury, odrodzisz się
Biegaj, krzycz, pocisz się, pisz
Rozmawiaj więcej, tańcz i ożywaj
Kochaj siebie, bądź naturalny
Nigdy o tym w końcu nie zapominaj
Żyjesz tylko raz
A to, że żyjemy, jest powodem do świętowania
Ponieważ wychodzisz z dziury
Ze studni niewidomej też
Każdy jest każdym
A zapomnienie nie jest dla nas tego warte
Niech ból nam nie dorówna
Niech nas nie zabije i nie oślepi
Niech smutek nie gra
Aby wygrać grę
Jedyną rzeczą ogromną jest życie
Chociaż śmierć temu zaprzecza
Pij, śpiewaj, baw się, żyj
Śnij, śmiej się, skacz, rozwijaj się
Wyjdź z dziury, odrodzisz się
Biegaj, krzycz, pocisz się, pisz
Rozmawiaj więcej, tańcz i ożywaj
Kochaj siebie, bądź naturalny
Nigdy o tym w końcu nie zapominaj
Żyjesz tylko raz
A to, że żyjemy, jest powodem do świętowania
Celebruj życie, przyjacielu
Minęły dwa dni i już jest noc
Celebruj życie, przyjacielu
Śmiej się ze świata tak, aby nikt tego nie zauważył
Celebruj życie, przyjacielu
Minęły dwa dni i już jest noc
Celebruj życie, przyjacielu
Śmiej się ze świata tak, aby nikt tego nie zauważył
Każdy w pewnym momencie
Przejdź przez ślepą studnię
Ale wtedy wszyscy
Jest światło i przejrzystość
Ktoś w ostrości
I w płonącym słowie
To uzdrowi twoją zranioną duszę
I rozwiązanie nadejdzie
słuchaj swojego serca
Choć brzmi to jak zasłyszane zdanie
Zapewniam, że nie kłamie
Czekamy na Ciebie w życiu
Czekamy na Ciebie w życiu