Inne utwory od María Escarmiento
Opis
Producent: Vau Boy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hiciste exactamente lo que había que hacer
Ya la vimos venir, tía, pero es que es tan fuerte
Pídete algo, vaya mañanita
A ver si un vinito te empieza a entonar
Cuéntame absolutamente todo desde el principio
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, que no tengo ni que mentir
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, sin preguntas
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, siempre juntas
¿Te acuerdas de cuando volviste de Nueva York?
Estabas tan tranquila, pero no fue suficiente
Quedamos cerquita, vaya semanita
Tía, qué pereza, cuéntame tú
Dame consejos, da igual si estás lejos
Me sobran complejo' y me los quitas tú
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes que no tengo ni que mentir
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y tan capaz
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y tan capaz
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y tan capaz
Tú eres tan lista, tú eres tan guapa
Tú eres tan buena y deja de fumar
Adelaida, deja de fumar (que no, a los 35)
(Tía, es que el otro día leí que)
Adelaida, deja de fumar (si dejas de fumar a los 35 como que)
(No, no te pasa nada)
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, que no tengo ni que mentir
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas
Este era un break instrumental, pero
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, no tengo ni que mentir
Y si quieres que te diga que ese tío es una mierda, te lo digo
No te preocupes, que no tengo ni que mentir
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, sin preguntas
Siempre juntas, siempre juntas
Siempre juntas, siempre juntas
Tłumaczenie na język polski
Zrobiłeś dokładnie to, co należało zrobić.
Już ją widzieliśmy, ciociu, ale ona jest taka silna
Zadaj sobie pytanie, co za poranek
Zobaczymy, czy trochę wina zacznie Ci śpiewać
Opowiedz mi absolutnie wszystko od początku
A jeśli chcesz, żebym ci powiedział, że ten facet to gówno, to ci powiem.
Nie martw się, nawet nie muszę kłamać
A jeśli chcesz, żebym ci powiedział, że ten facet to gówno, to ci powiem.
Nie martw się, nawet nie muszę kłamać
Zawsze razem, zawsze razem
Zawsze razem, bez pytań
Zawsze razem, zawsze razem
Zawsze razem, zawsze razem
Pamiętasz, jak wróciłeś z Nowego Jorku?
Byłaś taka spokojna, ale to nie wystarczyło
Już blisko, co za tydzień
Ciociu, jaka leniwa, powiedz mi
Daj mi radę, nie ma znaczenia, jeśli jesteś daleko
Mam za dużo kompleksów, a ty je ode mnie zabierasz
A jeśli chcesz, żebym ci powiedział, że ten facet to gówno, to ci powiem.
Nie martw się, nawet nie muszę kłamać
A jeśli chcesz, żebym ci powiedział, że ten facet to gówno, to ci powiem.
Nie martw się, nawet nie muszę kłamać.
Jesteś taka mądra, taka piękna
Jesteś taki dobry i zdolny
Jesteś taka mądra, taka piękna
Jesteś taki dobry i zdolny
Jesteś taka mądra, taka piękna
Jesteś taki dobry i zdolny
Jesteś taka mądra, taka piękna
Jesteś taki dobry i rzuć palenie
Adelajdo, rzuć palenie (nie w wieku 35 lat)
(Ciociu, pewnego dnia to przeczytałam)
Adelajdo, rzuć palenie (jeśli przestaniesz palić w wieku 35 lat)
(Nie, nic ci nie jest)
A jeśli chcesz, żebym ci powiedział, że ten facet to gówno, to ci powiem.
Nie martw się, nawet nie muszę kłamać
A jeśli chcesz, żebym ci powiedział, że ten facet to gówno, to ci powiem.
Nie martw się, nawet nie muszę kłamać
Zawsze razem, zawsze razem
zawsze razem
To była instrumentalna przerwa, ale
A jeśli chcesz, żebym ci powiedział, że ten facet to gówno, to ci powiem.
Nie martw się, nawet nie muszę kłamać
A jeśli chcesz, żebym ci powiedział, że ten facet to gówno, to ci powiem.
Nie martw się, nawet nie muszę kłamać
Zawsze razem, zawsze razem
Zawsze razem, bez pytań
Zawsze razem, zawsze razem
Zawsze razem, zawsze razem