Inne utwory od Marlon
Opis
Perkusja: Alex Riquelme
Mistrz: Dave Kutch
Klawiatury, syntezator: David García Esteban
Inżynier miksowania: Lalo GV
Producent: Lalo GV
Programowanie, syntezator: Lalo GV
Wokal: Marlon
Inżynier, producent: Pablo Díez
Gitara: Sergio Rojas
Scenariusz: Adrián Roma
Scenariusz: Jorge Diéguez
Scenariusz: Juan Fernández
Scenariusz: Pablo Diez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lo veo todo un poco complicado, estoy sensiblemente hipersensible.
Me siento casi como un perro atado, que ya ha aceptado que nunca va a ser libre.
Puedo comerme el tarro demasiado, tanto que a veces llego a destruirme, pero cualquiera tiene un día malo y no he llegado aquí para rendirme.
Eeeh. . .
Tal vez me pueda mi temperamento y me dé pánico la gente que intenta adelantarte sin remordimiento y sin poner el puto intermitente.
Todo esto es parte de un experimento y aunque ya lo he hecho demasiadas veces, vuelvo a probarlo, a ver qué experimento, y ya te cuento a ver qué te parece.
Dicen que las normas solo están para cumplirse, que los aeropuertos solo valen para despedirse.
Déjame que cuente yo mi peli esta vez, déjame que narre yo mi cuento. Érase una vez. . . Tun, tun, tun, tun, tun, tun.
Tun, tun, tun, tun, tun, tun.
Me han tocado en mi punto más fuerte, me han bajado los pies a la tierra para que todo este circo de luces me guste más de lo que me aterra.
Vuelvo a sentirme solo, vuelvo a romper con todo.
Cerré la puerta como si fuera a venir el lobo.
Puede que no fuera para mí, para mí.
Dicen que las normas solo están para cumplirse, que los aeropuertos solo valen para despedirse.
Déjame que cuente yo mi peli esta vez, déjame que narre yo mi cuento, que cuente yo mi historia, que escriba yo mi cuento.
Esta vez déjame, déjame.
Tun, tun, tun, tun, tun, tun.
Tun, tun, tun, tun, tun, tun.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko widzę trochę skomplikowane, jestem zauważalnie nadwrażliwy.
Czuję się prawie jak uwiązany pies, który już pogodził się z tym, że nigdy nie będzie wolny.
Potrafię zjeść za dużo ze słoika, tak bardzo, że czasami mnie to wyniszcza, ale każdy ma zły dzień i nie przyszłam tu, żeby się poddawać.
Ech. . .
Może mój humor bierze górę i wpadam w panikę, gdy ludzie próbują cię wyprzedzić bez wyrzutów sumienia i bez włączania pierdolonego kierunkowskazu.
To wszystko jest częścią eksperymentu i chociaż robiłem to już zbyt wiele razy, spróbuję jeszcze raz, żeby zobaczyć, jaki eksperyment, i powiem ci, co myślisz.
Mówią, że zasad należy się tylko przestrzegać, a lotniska służą tylko do pożegnań.
Pozwólcie, że tym razem opowiem mój film, pozwólcie, że opowiem moją historię. Dawno, dawno temu. . . Tun, tun, tun, tun, tun, tun.
Tun, tun, tun, tun, tun, tun.
Dotknęli mnie w najmocniejszym punkcie, sprowadzili na ziemię tak, że bardziej podoba mi się ten cały cyrk świateł niż przeraża.
Znowu czuję się samotny, znów zrywam ze wszystkim.
Zamknęłam drzwi, jakby wilk miał przyjść.
Może to nie było dla mnie, dla mnie.
Mówią, że zasad należy się tylko przestrzegać, a lotniska służą tylko do pożegnań.
Pozwólcie mi tym razem opowiedzieć mój film, pozwólcie mi opowiedzieć swoją historię, opowiedzieć moją historię, napisać moją historię.
Tym razem pozwól mi, pozwól mi.
Tun, tun, tun, tun, tun, tun.
Tun, tun, tun, tun, tun, tun.