Inne utwory od Kasi
Inne utwory od antonius
Opis
Wykonawca towarzyszący: Kasi, antonius
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Kasi
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów, producent: antonius
Autor tekstów, kompozytor, producent: Cato
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Jan Gandi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
... Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin und keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, ist das grad ein Film oder bin ich nur verwirrt?
Komm, lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, was ich mir erhoff', aber lass' noch mal probieren
Kommst du runter bei mir?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Ich komm' mir vor dir vor wie '
N Vollidiot, vier Uhr nachts im Straßenlicht
Ich seh' doch, dass es dir scheiße geht, sag
Warum sagst du nichts? (Seit Tagen nicht)
Fuck, warum hab' ich das gemacht?
Und wieso merk' ich immer erst
Sobald du weg bist, was ich sagen will?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Tłumaczenie na język polski
...Co przez chwilę udaje, że wciąż mamy sobie coś do powiedzenia
Jąkaj coś do siebie, a nie proste zdania
Przegrody tyłów, rogi ulic, myślę, że to był ostatni
I czuję się przy tobie jak idiota, bo ga-ga-ga-ga...
Odprężmy się trochę, jestem blisko Ciebie
Nie wiem, czy to film, czy po prostu jestem zdezorientowany?
Chodź, odpocznijmy trochę, jestem blisko Ciebie
Nie wiem, na co mam nadzieję, ale spróbujmy jeszcze raz
Przyjdziesz do mnie?
Po prostu udawaj przez chwilę, jakbyśmy nadal mieli o czym rozmawiać
Mówisz, jak się masz, zawsze krótko w jednym lub dwóch zdaniach podrzędnych
Patrz na siebie, kiedy mówisz i zauważaj, kiedy odchodzisz
Stoję obok siebie, zawsze możesz usiąść obok mnie
Zachowuj się tak, jakbyśmy nadal mieli sobie coś do powiedzenia
Jąkam coś do siebie, ale nie proste zdania
Przegrody tyłów, rogi ulic, myślę, że to był ostatni
I przez ciebie czuję się jak idiota, bo niczego nie sprawdzam
Przegrody uchylne Ki-Ki-Ki, narożniki ulic
Myślę, że to był ten, to był ten...
I czuję się przy tobie jak idiota, bo ga-ga-ga-ga...
Czuję się jak przed tobą
N Kompletny idiota, czwarta w nocy w latarni
Widzę, że jest ci źle, powiedzmy
Dlaczego nic nie powiesz? (Nie przez kilka dni)
Kurwa, dlaczego to zrobiłem?
I dlaczego zawsze zauważam to po raz pierwszy
Kiedy już odejdziesz, co chcę powiedzieć?
Po prostu udawaj przez chwilę, jakbyśmy nadal mieli o czym rozmawiać
Mówisz, jak się masz, zawsze krótko w jednym lub dwóch zdaniach podrzędnych
Patrz na siebie, kiedy mówisz i zauważaj, kiedy odchodzisz
Stoję obok siebie, zawsze możesz usiąść obok mnie
Zachowuj się tak, jakbyśmy nadal mieli sobie coś do powiedzenia
Jąkam coś do siebie, ale nie proste zdania
Przegrody tyłów, rogi ulic, myślę, że to był ostatni
I przez ciebie czuję się jak idiota, bo niczego nie sprawdzam
Przegrody uchylne Ki-Ki-Ki, narożniki ulic
Myślę, że to był ten, to był ten...
I czuję się przy tobie jak idiota, bo ga-ga-ga-ga...