Opis
Kompozytor: Helena Butters
Kompozytor: Feliks Gerlach
Producent: Feliks Gerlach
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja, ich weiß schon, wie schwer das war.
Das hast du echt oft gesagt.
Ey, du singst das Lied jedes Mal.
Es ist kalt, es ist hart.
Doch was ist, wenn deine Wahrheit dich in sich selbst gefangen hält und du die unendliche Geschichte durch deine Ideen am Leben hältst?
Was ist, wenn's deine Wahl ist, ob du überhaupt was schuldig bist, weil die heutige Sonne eine neue ist?
Und vielleicht wachst du irgendwann ohne dich auf.
Wachst du irgendwann ohne dich auf, ohne deinen Dreck und ohne den
Staub, ohne all deine Geschichten. Die unendliche
Geschichte hört ohne dich nicht auf.
Ohne dich.
Ja, ich weiß schon, wie schwer das war.
Das sagst du dir jeden Tag.
Wie soll es da denn auch leichter werden, als es all die Zeit war?
Doch vielleicht wachst du irgendwann ohne dich auf.
Wachst du irgendwann ohne dich auf, ohne deinen Dreck und ohne den Staub, ohne all deine
Geschichten.
Die unendliche Geschichte hört ohne dich nicht auf. Hört ohne dich nicht auf.
Ohne das, was sie gesagt haben, dir erzählt oder versagt haben. Ohne alle deine
Zweifel, alle Dämonen, alle Teufel. Nimm das doch endlich in den
Arm. Was, wenn's okay war, wie es war?
Der ganze Dreck, der ganze Staub hört ohne dich nicht auf.
Ohne dich.
-Ohne dich! -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
-Ohne dich. -Die unendliche Geschichte.
Ohne dich.
Ohne dich.
Ohne dich.
Ohne dich.
Tłumaczenie na język polski
Tak, wiem, jakie to było trudne.
Naprawdę dużo tego powiedziałeś.
Hej, śpiewasz tę piosenkę za każdym razem.
Jest zimno, jest ciężko.
Ale co, jeśli twoja prawda uwięzi cię w sobie, a dzięki swoim pomysłom podtrzymasz niekończącą się historię?
A co, jeśli to ty będziesz decydować, czy będziesz coś winien, bo dzisiejsze słońce jest nowe?
I może pewnego dnia obudzisz się bez siebie.
W pewnym momencie obudzisz się bez siebie, bez swoich brudów i bez nich
Kurz, bez wszystkich twoich historii. Nieskończoność
Historia nie kończy się bez Ciebie.
Bez ciebie.
Tak, wiem, jakie to było trudne.
Mówisz to sobie każdego dnia.
Jak to ma być łatwiejsze, niż było przez cały ten czas?
Ale może w pewnym momencie obudzisz się bez siebie.
W pewnym momencie obudzisz się bez siebie, bez swojego brudu i kurzu, bez wszystkiego, co twoje
historie.
Niekończąca się historia nie kończy się bez Ciebie. Nie zatrzymuje się bez ciebie.
Bez tego, co powiedzieli, powiedzieli lub zawiedli. Bez całego twojego
Wątpliwości, wszystkie demony, wszystkie diabły. Zajmij się tym wreszcie
Biedny. A co jeśli byłoby w porządku tak jak było?
Cały brud, cały kurz nie zatrzyma się bez ciebie.
Bez ciebie.
-Bez ciebie! -Niekończąca się historia.
-Bez ciebie. -Niekończąca się historia.
-Bez ciebie. -Niekończąca się historia.
-Bez ciebie. -Niekończąca się historia.
-Bez ciebie. -Niekończąca się historia.
-Bez ciebie. -Niekończąca się historia.
-Bez ciebie. -Niekończąca się historia.
-Bez ciebie. -Niekończąca się historia.
Bez ciebie.
Bez ciebie.
Bez ciebie.
Bez ciebie.