Opis
Artysta: LOUA
Producent: Tobias Röger
Producent: Pade
Kompozytor, autor tekstów: Louisa Bücheler
Kompozytor, autor tekstów: Tobias Röger
Kompozytor, autor tekstów: Jonas Pade
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab es eingetippt, wo du gerade bist. Ich könnte metaphorisch rüberspucken.
Besser nicht! Denn das, was übrig bleibt, wenn einer nicht mehr liebt, ist ein
Minenfeld in längst verlassenem Kriegsgebiet.
Es wird an jedem Tag so nah bei dir zu sein und doch erreiche ich dich auch nicht mit Lichtgeschwindigkeit.
Denn du bist so weit weg. Nach allem, was war. Ich kann's dir nicht mal übel nehmen.
Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn Minuten
Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben? Gott, wie lange schon starre ich auf „Route starten"?
Ich schätze, Zeit wird hier nicht reichen, um das abzuhaken. Denn da, wo Wunden heilen, bleiben blasse
Narben, die uns ewig daran erinnern, was wir nicht mehr haben. Wie oft von tausend
Mal habe ich das durchgespielt, während du dasselbe denkst und auch dasselbe fühlst?
Doch du bist so weit weg. Nach allem, was war.
Ich kann's dir nicht mal übel nehmen. Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn
Minuten Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben?
Es sind nur neun Blocks Beton und zehn Minuten Weg.
Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen. Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun
Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton.
Es sind nur neun Blocks Beton.
Tłumaczenie na język polski
Wpisałem to tam, gdzie jesteś. Mógłbym splunąć metaforycznie.
Lepiej nie! Bo to, co pozostaje, gdy ktoś już nie kocha, jest jedno
Pole minowe w dawno opuszczonej strefie działań wojennych.
Codziennie będzie tak blisko Ciebie, a mimo to nie mogę dosięgnąć Cię z prędkością światła.
Ponieważ jesteś tak daleko. Po tym wszystkim, co było. Nie mogę cię nawet winić.
Po prostu myślę: dzieli nas tylko dziewięć bloków betonu i dziesięć minut
sposób. Dziewięć bloków betonu stoi teraz między nami.
Teraz muszę już iść i iść do ciebie. Dziewięć bloków betonu to na to za daleko
Życie? Boże, jak długo wpatrywałem się w „Rozpocznij trasę”?
Chyba nie starczy czasu na załatwienie tej sprawy. Bo tam, gdzie rany się goją, pozostają blade
Blizny, które na zawsze przypominają nam o tym, czego już nie mamy. Ile razy na tysiąc
Kiedyś przez to przechodziłem, a ty myślałeś to samo i czułeś to samo?
Ale jesteś tak daleko. Po tym wszystkim, co było.
Nie mogę cię nawet winić. Tak sobie myślę: między nami a dziesięcioma jest tylko dziewięć bloków betonu
Kilka minut drogi. Dziewięć bloków betonu stoi teraz między nami.
Teraz muszę już iść i iść do ciebie. Dziewięć bloków betonu to na to za daleko
Życie?
To tylko dziewięć bloków betonu i dziesięć minut drogi.
Dziewięć bloków betonu stoi teraz między nami. Teraz muszę już iść i iść do ciebie. Jest dziewięć
Bloki betonu. To tylko dziewięć bloków betonu. To tylko dziewięć bloków betonu.
To tylko dziewięć bloków betonu.