Opis
Jakby piątek nie przebiegał zgodnie z planem – i dzięki Bogu. Wszystko lśni neonami, ludzie przechodzą w tryb„tylko do przodu” i nie ma ani„potem”, ani„przemyśl to jeszcze”. Tylko energia płynąca w żyłach i ktoś obok, z kim można się rozpędzić do stanu„wszystko jedno”. Nie miłość, nie przyjaźń, nie szaleństwo – coś pomiędzy, z prędkością światła. Kiedy płonie i nie chce się gasić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don′t care about a damn thing
You and me we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Smoking on your fumes now there ain′t no gravity
Feeling like I′m seventeen
Young and wild you're my caffeine
You keep me up all night
And your feelings so tight to me
(And you know how I like it when I catch a wave)
Don′t care about a damn thing
You and me, we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Like a comet, girl
We ain't playing no games
Ain't no stop and go
We can′t even call these obstacles
You gave me my speed when I had no money
Now nobody gon′ stop me breaking that gold
I ain't swervin′ on ya
You just in my zone
Locked in my zone
Nitro, supernatural, to me
Look into my eyes, I can see what's coming
But you know there ain′t no frontin' me
Floating on speed
No we can′t break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Ain't no going back, no going back now
I want it to stay where we right at now
I′d do it again, no looking back no
No, uh
We going fast enough we could fly away
So hold on to me tight, we going babe
You make me feel like I could do it
You took a chance with me
Now watch me prove it
(Now watch me prove it)
Prove it
(I be staring at the face of fear and make him weak]
(He turn and take a seat, aye)
(Ain′t no one that can stop me)
(Nothing blocking me from taking that leap, aye)
Now watch me prove it
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Tłumaczenie na język polski
Nie obchodzi mnie nic
Ty i ja, jesteśmy na tej samej stronie
Zapalałas płomień, którego nie mogę ugasić
Nie zatrzymają nas
Nazywamy to paktem
Rozświetlamy tor
Możemy wszystko spalić
Pływając na prędkości
Nie możemy złamać upadku
Chłonąc ten alkohol
Pływając na prędkości
Nie jesteśmy zwykli
Idziemy zdecydowanie za daleko
Paląc twoje opary, teraz nie ma grawitacji
Czuję się jakbym miał siedemnaście lat
Młody i dziki, jesteś moją kofeiną
Trzymasz mnie na nogach całą noc
I twoje uczucia tak mocno przy mnie
(I wiesz, jak mi się podoba, kiedy łapię falę)
Nie obchodzi mnie nic
Ty i ja, jesteśmy na tej samej stronie
Zapalałas płomień, którego nie mogę ugasić
Nie zatrzymają nas
Nazywamy to paktem
Rozświetlamy tor
Możemy wszystko spalić
Pływając na prędkości
Nie możemy złamać upadku
Chłonąc ten alkohol
Pływając na prędkości
Nie jesteśmy zwykli
Idziemy zdecydowanie za daleko
Jak kometa, dziewczyno
Nie bawimy się w gry
Bez zatrzymywania się i ruszania
Nie możemy nawet nazwać tego przeszkodami
Dałaś mi prędkość, kiedy nie miałem pieniędzy
Teraz nikt mnie nie powstrzyma przed zdobyciem tego złota
Nie skręcam z ciebie
Jesteś tylko w mojej strefie
Zamknięty w mojej strefie
Nitro, nadnaturalne, dla mnie
Spójrz mi w oczy, widzę, co nadchodzi
Ale wiesz, że nie ma tu nic udawanego
Pływając na prędkości
Nie możemy złamać upadku
Chłonąc ten alkohol
Pływając na prędkości
Nie jesteśmy zwykli
Idziemy zdecydowanie za daleko
Nie ma odwrotu, teraz nie ma odwrotu
Chcę, żeby zostało tak, jak teraz jesteśmy
Zrobiłbym to ponownie, bez oglądania się wstecz
Nie, uh
Jedziemy wystarczająco szybko, żeby odlecieć
Więc trzymaj się mnie mocno, jedziemy, kochanie
Sprawiasz, że czuję, że mogę to zrobić
Zaryzykowałaś ze mną
Teraz patrz, jak udowadniam
(Teraz patrz, jak udowadniam)
Udowodnij to
(Patrzę w twarz strachu i sprawiam, że słabnie)
(Odwraca się i siada, tak)
(Nikt nie może mnie powstrzymać)
(Nic nie powstrzymuje mnie przed wykonaniem tego skoku, tak)
Teraz patrz, jak udowadniam
Pływając na prędkości
Nie możemy złamać upadku
Chłonąc ten alkohol
Pływając na prędkości
Nie jesteśmy zwykli
Idziemy zdecydowanie za daleko