Inne utwory od KiLLOWEN
Opis
Główny artysta: KiLLOWEN
Producent: RELYT
Autor tekstów: Owen Pickston
Kompozytor: Owen Pickston
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I thought about you last night, same old stories.
I wanna find myself, then lose my mind like they used to do in the noughties.
Ten-ten wanna explore me, can't stop spilling the drink she poured me. You seem like a great idea right now, but
I feel the same in the morning. You're so nostalgic. Okay, can you take me back?
French kiss on the sofa, eyeing the smoke, cig in my hand.
We don't ever chat sober, rum and cola, talk to Frank.
Addicted to this nostalgia, first she come over, then we go back, yeah. That tat on your arm's distracting me too much.
Oh, shit, I feel like I've known you my whole life. My bad, too sex, I gotta be sick.
Ay, at least you find it funny. In fact, your smile goes well with a drink, yeah.
Dimples on your back, looking like Megan Fox in '06. You think I'm crazy?
I think you're a little bit toxic.
Sounds like a good mix to get drunk in love and end it all topless.
I swear you're like a house party that the neighbors hate, 'cause they got two kids, and it's way too late.
People leaving, the songs might change, but we couldn't care less either way. You're so nostalgic. Okay, can you take me back?
French kiss on the sofa, eyeing the smoke, cig in my hand.
We don't ever chat sober, rum and cola, talk to Frank.
Addicted to this nostalgia, first she come over, then we go back, yeah. MDMA don't hit like you.
-No way. -You're like the posters in my room.
-Okay. -We're something like Gavin and Stacey,
Becks and Posh, 2002.
Said I don't smoke, so why am I sat outside with a couple of -B&H Blues? -Why?
You remind me of something I know so well. How the hell do you feel so new?
Yeah, -straight out the year 2000. -Yeah.
-Like the CDs in both our houses. -Yeah.
I wanna play you on repeat till I get sick of you. Stop, the player get louder.
Addicted to this nostalgia, don't quite know what this feeling is.
-I know.
-Smoking you like I smoke my cigs, can't help it, but I gotta get my fix. You're so nostalgic.
-Okay. -Can you take me back?
-Can you take me back?
-French kiss on the sofa, eyeing the smoke, cig in my hand. We don't ever chat sober, rum and cola, talk to Frank.
Addicted to this nostalgia, first she come over, then we go back, yeah.
It was acceptable in the noughties.
It was acceptable at the time.
It was acceptable in the noughties.
It was acceptable at the time.
Tłumaczenie na język polski
Myślałem o tobie zeszłej nocy, te same stare historie.
Chcę się odnaleźć, a potem stracić rozum, jak to robili w latach dziewięćdziesiątych.
Dziesięć-dziesięć chce mnie poznać, nie może przestać rozlewać napoju, który mi nalała. W tej chwili wydajesz się świetnym pomysłem, ale
Rano czuję to samo. Jesteś taki nostalgiczny. OK, możesz mnie zabrać z powrotem?
Francuski pocałunek na sofie, wpatrując się w dym, z papierosem w dłoni.
Nigdy nie rozmawiamy na trzeźwo, przy rumie i coli, rozmawiamy z Frankiem.
Uzależniony od tej nostalgii, najpierw ona przychodzi, a potem wracamy, tak. Ten tatuaż na twoim ramieniu za bardzo mnie rozprasza.
O cholera, czuję się, jakbym znał cię całe życie. Mój błąd, też seks, muszę być chory.
Ach, przynajmniej wydaje ci się to zabawne. Właściwie twój uśmiech pasuje do drinka, tak.
Dołeczki na plecach, wyglądasz jak Megan Fox w '06. Myślisz, że jestem szalony?
Myślę, że jesteś trochę toksyczny.
Brzmi jak dobra mieszanka, żeby upić się w miłości i zakończyć to wszystko topless.
Przysięgam, że jesteś jak impreza domowa, której sąsiedzi nienawidzą, bo mają dwójkę dzieci, a jest już o wiele za późno.
Jeśli ludzie odejdą, piosenki mogą się zmienić, ale i tak nas to nie obchodzi. Jesteś taki nostalgiczny. OK, możesz mnie zabrać z powrotem?
Francuski pocałunek na sofie, wpatrując się w dym, z papierosem w dłoni.
Nigdy nie rozmawiamy na trzeźwo, przy rumie i coli, rozmawiamy z Frankiem.
Uzależniony od tej nostalgii, najpierw ona przychodzi, a potem wracamy, tak. MDMA nie uderza tak jak ty.
-Nie ma mowy. -Jesteś jak plakaty w moim pokoju.
-Dobra. -Jesteśmy kimś w rodzaju Gavina i Stacey,
Becks i Posh, 2002.
Powiedziałem, że nie palę, więc dlaczego siedzę na zewnątrz z kilkoma piwami B&H Blues? -Dlaczego?
Przypominasz mi coś, co znam tak dobrze. Jak do cholery możesz czuć się taki nowy?
Tak, -prosto w 2000. -Tak.
-Jak płyty CD w obu naszych domach. -Tak.
Chcę cię odtwarzać tak długo, aż mi się znudzisz. Zatrzymaj się, odtwarzacz stanie się głośniejszy.
Uzależniony od tej nostalgii, nie do końca wiem, co to za uczucie.
-Ja wiem.
-Palę cię tak, jak palę papierosy, nic na to nie poradzę, ale muszę coś załatwić. Jesteś taki nostalgiczny.
-Dobra. -Możesz mnie zabrać z powrotem?
-Możesz mnie zabrać z powrotem?
-Francuski pocałunek na sofie, wpatrując się w dym, z papierosem w dłoni. Nigdy nie rozmawiamy na trzeźwo, przy rumie i coli, rozmawiamy z Frankiem.
Uzależniony od tej nostalgii, najpierw ona przychodzi, a potem wracamy, tak.
W latach dziewięćdziesiątych było to dopuszczalne.
Było to wówczas akceptowalne.
W latach dziewięćdziesiątych było to dopuszczalne.
Było to wówczas akceptowalne.