Inne utwory od Jake La Furia
Inne utwory od Carl Brave
Opis
Wyróżnione wokale: Jake La Furia
Wyróżnione wokale: Carl Brave
Wydajność: Duża ryba
Producent: Big Fish
Programista: Duża Ryba
Scratch: Dj Double S
Producent: Rhade
Programista: Rhade
Autor tekstów: Carlo Luigi Coraggio
Kompozytor: Francesco Del Giudice
Autor tekstów: Francesco Vigorelli
Kompozytor, autor tekstów: Franco Califano
Kompozytor, autor tekstów: Massimiliano Dagani
Kompozytor: Rhade
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Le mie lacrime bagnano la lama di questo butterfly
Questa vita non parte mai, in questo film tu che parte fai?
Brucio una Winston blu, Sex Pistols, frate'
Il sogno diventa un incubo e poi chi
L'ha visto più? (Chi l'ha visto più?)
Tony Montana, ho fatto un pacco e poi ho fatto un pacco
Tra ferri e Montana, come il Montana di John Dutton
Dentro una Carrar ho una barra, io è Big Fish
Ho un big deal, Big Pimpin' Timbo e Jay-Z
Qui le strade consumano le Jordan
Per questo tutti i rapper poi tagliano la corda
Io resto connesso, frate' è un brutto processo
Mando un saluto a chi sta chiuso e passo e chiudo con permesso
Io non piango
Quando una donna se ne va
Io non piango
Se mi accoltellano la schiena
Io non piango
Su queste false verità
Ma piango
Se un vecchio amico non ritorna più
Perché, perché, perché piangi? Lacrime sulle falangi
In questo hotel a Milano tu vai mentre io pago il taxi
Tu che entri nell'ascensore che non riesci a fare due passi coi tacchi
Io così fuori che preghi, che speri solo che a un certo collassi
Fuori c'è il non disturbare o poi ti devo sturbare
Così tante cose illegali che non può scattare più l'ora legale
La tipa delle pulizie che sta dando di matto continua a bussare
Provo ad aprire la porta, ma ho messo
Una sedia che non la fa entrare, entrare
E la vita a volte è questo
È un amore disonesto
Io non piango
Quando una donna se ne va
Io non piango
Se mi accoltellano la schiena
Io non piango
Su queste false verità
Ma piango
Se un vecchio amico non ritorna più
Tłumaczenie na język polski
Moje łzy zwilżają ostrze tego motyla
To życie nigdy nie odchodzi. Jaką rolę odgrywasz w tym filmie?
Palę niebieskiego Winstona, Sex Pistols, bracie
Sen staje się koszmarem, a potem kto
Widziałeś go znowu? (Kto to już widział?)
Tony Montana, zrobiłem paczkę, a potem zrobiłem paczkę
Pomiędzy Irons a Montaną, jak Montana Johna Duttona
W Carrarze mam bar, jestem Big Fish
Mam wielką sprawę, Big Pimpin' Timbo i Jay-Z
Tutaj ulice zużywają Jordany
Dlatego wszyscy raperzy odeszli
Utrzymuję kontakt, bracie, to zły proces
Pozdrawiam tych, którzy są zamknięci i przechodzą i zamykają za pozwoleniem
Nie płaczę
Kiedy kobieta odchodzi
Nie płaczę
Jeśli wbiją mi nóż w plecy
Nie płaczę
O tych fałszywych prawdach
Ale płaczę
Jeśli stary przyjaciel nigdy nie wróci
Dlaczego, dlaczego, dlaczego płaczesz? Łzy na paliczkach
Ty pojedziesz do tego hotelu w Mediolanie, a ja zapłacę za taksówkę
Ty, który wchodzisz do windy i nie potrafisz zrobić dwóch kroków na obcasach
Modlę się tak bardzo, mając tylko nadzieję, że w pewnym momencie upadnę
Na zewnątrz obowiązuje zasada: „Nie przeszkadzać”, bo wtedy będę musiał ci przeszkadzać
Tak wiele rzeczy jest nielegalnych, że czas letni nie może już mieć miejsca
Sprzątaczka, która panikuje, ciągle puka
Próbuję otworzyć drzwi, ale wkładam
Krzesło, które nie pozwala jej wejść, wejść
A życie czasami tak wygląda
To nieuczciwa miłość
Nie płaczę
Kiedy kobieta odchodzi
Nie płaczę
Jeśli wbiją mi nóż w plecy
Nie płaczę
O tych fałszywych prawdach
Ale płaczę
Jeśli stary przyjaciel nigdy nie wróci