Opis
Producent, programista: Lanyard
Kompozytor, autor tekstów: Andrea Cordone
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ora faccio che sia cartuccia.
Non posso farci niente, non posso farci nulla, e sto odiando questa pioggia.
Ombrello solo non ci posso, nel viso che è una goccia e penso ti stia bene.
Pioggia che mi dedichi, sei vino con i tuoi occhi e copri i tuoi vestiti.
Penso ti stia bene, il riflesso negli occhi, la mia farfalla verde, tutti i miei amici.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore!
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Hai le scarpe bagnate, non cammini, scarpe nelle pozzanghere e mi guardi malissimo.
Ci siamo stretti attorno ai nostri vestiti e le tue mani macchiate mi bucavano le costole.
Tu sai com'è, ma non sei niente di interessante.
Piovimi davvero, sotto la pioggia di sto mondo. Piovimi davvero.
Io non voglio più, io non voglio più.
Piovimi davvero.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Io non voglio più indossare i miei vestiti, i miei vestiti così bagnati.
Tu, tu non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Tłumaczenie na język polski
Teraz zróbmy z tego nabój.
Nic na to nie poradzę, nic na to nie poradzę i nienawidzę tego deszczu.
Nie mogę mieć tylko parasolki, to kropla na twojej twarzy i myślę, że dobrze na tobie wygląda.
Deszcz, który mi poświęcasz, jesteś winem w swoich oczach i zakrywasz swoje ubrania.
Myślę, że to dobrze wygląda na tobie, odbicie w twoich oczach, mój zielony motylu, wszyscy moi przyjaciele.
Nie chcę już zamoczyć moich ubrań, moich ubrań, twoich ubrań.
I usłyszcie, jak głośny, jak głośny jest ten hałas!
Nie chcę już zamoczyć moich ubrań, moich ubrań, twoich ubrań.
I usłyszcie, jak głośny, jak głośny jest ten hałas.
Masz mokre buty, nie możesz chodzić, buty w kałużach i bardzo źle na mnie patrzysz.
Zacisnęliśmy nasze ubrania, a Twoje poplamione dłonie przebiły moje żebra.
Wiesz, jak to jest, ale nie jesteś niczym interesującym.
Naprawdę pada na mnie deszcz tego świata. Naprawdę pada na mnie deszcz.
Już nie chcę, już nie chcę.
Naprawdę pada na mnie deszcz.
Nie chcę już zamoczyć moich ubrań, moich ubrań, twoich ubrań.
I usłyszcie, jak głośny, jak głośny jest ten hałas.
Nie chcę już nosić moich ubrań, moich ubrań, które są tak mokre.
Ty, nie jesteś krwią, nie jesteś wodą, nie jesteś niczym moim.
Nie jesteś krwią, nie jesteś wodą, nie jesteś mój.