Inne utwory od Il Tre
Opis
Wokal: Il Tre
Producent: Mr. Monkey
Programowanie: Pan Małpa
Autor tekstów: Guido Luigi Senia
Kompozytor: Matteo Novi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
Tłumaczenie na język polski
Minęło kilka miesięcy i nie wiem
Jeśli nadal za mną tęsknisz lub nienawidzisz mnie
Niezależnie od tego, czy się poddaliśmy, czy nie
Czy nadal chcesz patrzeć mi w oczy?
A w nocy wiem, że nie śpisz
Jeśli wspomnienia wydają się potworami
Możesz ich pokonać, jeśli ich spotkasz
Powiedz mi, o czym marzysz
Wszystko się zmieniło
Nie masz już ochoty podnosić głosu
Nie jestem tym, kim myślałeś
Ale wciąż krzyczę do Ciebie: „Proszę, zostań tu ze mną”
Nadal traktuj nas, jakbyśmy byli czymś
Jesteś dla mnie jak narkotyk, och, och, och
Jeśli nie możesz mnie znaleźć, szukaj mnie w ciemności
Jeśli mnie nie chcesz, mogę zostawić ten problem
Obiecałem Ci, że Cię nie zapomnę
Oddałeś mi swoje serce, przepraszam, jeśli je zniszczyłem
Noc wskaże mi drogę
Odszedłeś, żeby się uratować
Nigdy więcej nie wrócimy, nigdy więcej, nigdy więcej
Ach, wiem, że nie przeszkadza ci nowy facet
Nie bawię się dobrze, nie jestem już sobą
Trochę się boję spotkać cię, kiedy jestem poza domem
Mógłbym przerwać ci oddech
Ale jesteśmy dwoma nieodwzajemnionymi, przeciwległymi biegunami
Nie możesz osądzać moich potworów, nie znasz ich
Ty w markowych ciuchach i falowanych włosach
Ja z tatuażami na twarzy, dużymi problemami i mocnymi myślami
I w nocy wiem, że nie śpisz, że o mnie myślisz, ale się ukrywasz
Depczesz nas i nie podnosisz, bo jesteśmy dwoma martwymi kwiatami
A ty nadal traktujesz nas, jakbyśmy byli kimś
Jesteś dla mnie jak narkotyk (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Jeśli nie możesz mnie znaleźć, szukaj mnie w ciemności
Jeśli mnie nie chcesz, mogę zostawić ten problem
Obiecałem Ci, że Cię nie zapomnę
Oddałeś mi swoje serce, przepraszam, jeśli je zniszczyłem
Noc wskaże mi drogę
Odszedłeś, żeby się uratować
Nigdy więcej nie wrócimy, nigdy więcej, nigdy więcej
(Och-och-och, jeśli nie możesz mnie znaleźć, szukaj mnie w ciemności)
(Jeśli mnie nie chcesz, mogę zdjąć ten kłopot)
(Obiecałem ci, że cię nie zapomnę)
(Dałeś mi swoje serce, przepraszam, jeśli je zniszczyłem)
(Nigdy nie wrócimy)
(Nigdy nie wrócimy)
(Nigdy więcej nie wrócimy, nigdy więcej, nigdy więcej)
(Dzięki wszystkim)
(Jesteś piękna)