Inne utwory od Salmo
Opis
Powiązany wykonawca: Salmo
Autor tekstów, kompozytor, producent: Maurizio Pisciottu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo
Mic check, Hellvisback dieci anni dopo
Spingo ancora il rap e fumo ancora un botto
Ho perso dieci chili, sono sotto, il mio motto
È sempre lo stesso: "Me ne fotto" (vaffanculo)
Ho guardato fuori ed è passato un altro inverno
Poi mi son vestito in fretta, ho fatto un altro investimento
Sì, ho comprato nuove macchine e un paio di case in centro
Per capire non c'è prezzo quando vuoi comprare il tempo
Stai calmo (stai calmo)
Tu non sei l'uomo dell'anno (no)
Non sei quell'arrivista, amico del giornalista
Della rivista che ho visto nel bagno
Vuoi un artista? Eccolo (ehi)
Sono il primo della lista del secolo
Quando va male (uoh), non si rivedono (uoh)
Se stai vincendo (uoh), squilla il tеlefono (drin)
(Risponde la segrеteria telefo–)
Sai che mi hanno chiuso dentro, dall'interno (oh)
Ma qui si sta meglio, lettera dall'inferno
Ti ho scritto mille volte che il guinzaglio non lo metto (no)
Sai che a volte il mostro si nasconde sopra il letto
E il prezzo del successo per la TV, salotti signorili
Giovani pervertiti (oh), young Signorini
Rifletti, spegni i riflettori (ah)
La vita, sì, è un film, ma alla fine muori
Non chiederti quanto, ma come
Ti fanno il lavaggio del cervello e lo chiamano "educazione" (seh)
Dalla famiglia a quella delle scuole (ah)
Occhi disegnati dal terrore (ah)
Campi elisi e disinformazione (ah)
O uccisi dal giudizio altrui
Angoli bui, ciechi in occhiali da sole
Nessuno ha mai scelto la sua fede, neanche chi crede
Ma io non voglio credere, voglio sapere
Si sta bene sul bordo del cratere
Credi di esser libero fin quando ti conviene
Hai visto com'è misera la vita negli abusi di potere?
E solo se ti muovi puoi vedere le catene
Vivo col sospetto
Forse sono attratto un po' da ciò che non va detto
Non mi riconosco nel riflesso, lo ammetto
Non tollero la droga, specie quando non fa effetto
Che fine ha fatto Salmo?
Ha toccato il fondo e sta ancora scavando (ehi)
Da quando son risorto non ho un giorno festivo (ehi)
Dici: "Il rap è morto", ma io sono ancora vivo, vai
Quante cose son cambiate
Adesso bastano due strofe e già ti vestono Versace (Versace, Versace)
Mafia musicale nel mercato, mele marce
Io che vorrei fare strage di incapaci (incapaci)
I rappers son felici quando vengono arrestati (uoh)
Così sono più credibili agli occhi degli abbonati (pah)
Questi non cantano, sembra che hanno i conati
Con le spalle coperte, con i padri avvocati, ah (paw, paw)
Sopravvissuti da anticipi garantiti (uoh)
Investono sugli artisti che diventano virali (ah)
Vorrei suonartele, ma senza gli spartiti
E strapparti via gli organi vitali (ah)
Magari muori come Chester
Tutto gonfio tipo wrestler, Brock Lesnar
Forse ci vediamo una di queste, saltano le teste
Il mio concerto è una corsa campestre
La tua roba è sit-com (uoh)
Ti servirà un ombrello per la shitstorm
In Italia non funzioni come Billboard (ahah)
Fammi una cover solo quando sarò morto
Attiva la campanella e lascia un commento sotto
La mia musica fa buchi nei cartelli (oh)
Sulle strade fanno gare di coltelli (oh)
Ci sono giorni in cui devi starmi lontano (uoh)
E questo è uno di quelli
Yeah, Hellvisback, 2026
Lebon al mic
Tłumaczenie na język polski
Yo
Kontrola mikrofonu, Hellvisback dziesięć lat później
Nadal naciskam rap i nadal palę
Schudłem dziesięć kilo, jestem poniżej, moje motto
Zawsze jest tak samo: „Mam to w dupie” (pieprz się)
Wyjrzałem na zewnątrz i minęła kolejna zima
Potem szybko się ubrałem i dokonałem kolejnej inwestycji
Tak, kupiłem nowe samochody i kilka domów w centrum miasta
Zrozumieć, że nie ma ceny, gdy chcesz kupić czas
Zachowaj spokój (zachowaj spokój)
Nie jesteś człowiekiem roku (nie)
Nie jesteś takim karierowiczem, przyjacielem dziennikarzem
O magazynie, który widziałem w łazience
Chcesz artystę? Oto jest (hej)
Jestem pierwszy na liście stuleci
Kiedy sprawy idą źle (uoh), nie widują się już więcej (uoh)
Jeśli wygrywasz (uoh), dzwoni telefon (pij)
(odbiera automatyczna sekretarka)
Wiesz, że zamknęli mnie od środka (oh)
Ale tu jest lepiej, list z piekła rodem
Pisałem Ci tysiąc razy, że nie noszę smyczy (nie)
Wiesz, że czasami potwór chowa się nad łóżkiem
A cena sukcesu telewizorów, eleganckich salonów
Młodzi zboczeńcy (och), młodzi panowie
Zastanów się, wyłącz światło reflektorów (ah)
Życie, tak, to film, ale na końcu umierasz
Nie pytaj ile, ale jak
Robią ci pranie mózgu i nazywają to „edukacją” (tak)
Od rodziny do szkoły (ah)
Oczy przyciągnięte przez przerażenie (ah)
Pola Elizejskie i dezinformacja (ah)
Lub zabity przez osąd innych
Ciemne kąty, ślepy w okularach przeciwsłonecznych
Nikt nigdy nie wybrał swojej wiary, nawet ci, którzy wierzą
Ale nie chcę wierzyć, chcę wiedzieć
Dobrze się czuje na krawędzi krateru
Uwierz, że jesteś wolny tak długo, jak Ci to odpowiada
Czy widziałeś, jak nędzne jest życie w nadużywaniu władzy?
I tylko jeśli się poruszysz, zobaczysz łańcuchy
Żyję podejrzliwie
Może trochę pociąga mnie to, czego nie powinno się mówić
Nie poznaję siebie w odbiciu, przyznaję
Nie toleruję narkotyków, zwłaszcza gdy nie działają
Co się stało z Salmo?
Sięgnął dna i nadal kopie (hej)
Odkąd zmartwychwstałem, nie mam wakacji (hej)
Mówisz: „Rap umarł”, ale ja wciąż żyję, idź
Ile rzeczy się zmieniło
Teraz wystarczą dwa wersety i już cię ubierają w Versace (Versace, Versace)
Muzyczna mafia na rynku, zgniłe jabłka
Ja, który chciałbym zmasakrować niekompetentnych (niezdolnych)
Raperzy są szczęśliwi, kiedy zostają aresztowani (uoh)
Dzięki temu są bardziej wiarygodni w oczach subskrybentów (pah)
Nie śpiewają, wyglądają, jakby wymiotowali
Z zakrytymi plecami, a ich ojcowie są prawnikami, ach (łapa, łapa)
Przetrwanie dzięki gwarantowanym zaliczkom (uoh)
Inwestują w artystów, którzy stają się wirusowi (ah)
Chciałbym ci je zagrać, ale bez partytur
I wyrwę twoje ważne narządy (ah)
Może umrzesz jak Chester
Cały nadęty jak zapaśnik, Brock Lesnar
Może zobaczymy któryś z nich, głowy pękną
Mój koncert to bieg przełajowy
Twoje rzeczy to serial komediowy (uoh)
Będziesz potrzebował parasola na gównoburzę
We Włoszech to nie działa jak Billboard (haha)
Chroń mnie tylko wtedy, gdy umrę
Zadzwoń dzwonkiem i zostaw komentarz poniżej
Moja muzyka wybija dziury w znakach (oh)
Na ulicach organizują zawody nożowe (oh)
Są dni, kiedy musisz trzymać się ode mnie z daleka (uoh)
I to jest jeden z nich
Tak, Hellvisback, 2026
Lebon przy mikrofonie