Inne utwory od Danno
Inne utwory od Dj Craim
Opis
Wokal: Danno
Autor: Simone Eleuteri
Kompozytor: Lorenzo Fortino
Producent: Dj Craim
Nieznany: Motta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Se fossi fuoco brucerei questa città senza pietà, se fossi vento la tempesterei per la sua infamità, se fossi oceano la sommergerei da qui fino all'eternità e se fossi tenebre sarebbe solo oscurità.
Per tutti i sogni che m'ha tolto, per le notti che m'ha storto, per le lacrime che ho pianto un giorno sotto al muro torto, per ogni segno che ho sul volto e che mo non se ne va, per ogni stronzo che c'è morto adesso brucia sta città!
Brucia Roma e tutte le miserie che se porta appresso, brucia fino alle macerie er Colosseo, brucia ogni cipresso, brucia ar Verano, Prima Porta e er cimitero, brucia Roma, brucia, co tutto er mito dell'impero.
Brucia i Papi, i centurioni, gli imperatori e i Numi, brucia i ponti, le basiliche, i portoni, brucia i fiumi, brucia Villa Borghese con me dentro da bambino, brucia Roma con mio padre sempre lì a quel tavolino, brucia Roma insieme al Cupolone e tutto er colonnato, brucia chi pensava d'esse salvo e invece s'è scrociato.
Brucia Roma, brucia tutta sta città e brucia quelli come me che poi sanno solo cantà. Brucia Roma, brucia
Roma!
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia
Roma.
Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma e brucia il nome di chi ho conosciuto e non ho amato, brucia ogni bacio, ogni carezza che ho rubato, brucia tutte le notti che ho passato sveglio dentro al letto e brucia i nostri nomi scritti sopra al muro al freddo.
Brucia Roma insieme al cuore che m'ha spento, brucia tutto quanto e spargi le mie ceneri nel vento, brucia il mio ricordo e l'indirizzo, dimentica il dolore e il nostro amore e ricomincia dall'inizio.
Brucia Roma, brucia Roma!
Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia
Roma. Brucia Roma, brucia Roma.
Brucia Roma, brucia Roma. Brucia Roma, brucia Roma! Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia Roma.
Brucia
Roma!
Tłumaczenie na język polski
Spal Rzym, spal Rzym!
Spal Rzym, spal Rzym!
Spal Rzym, spal Rzym.
Gdybym był ogniem, spaliłbym to miasto bez litości, gdybym był wiatrem, szturmowałbym je z powodu jego hańby, gdybym był oceanem, zanurzyłbym je stąd na zawsze, a gdybym był ciemnością, byłaby to tylko ciemność.
Za wszystkie sny, które mi zabrała, za noce, które mnie kręciły, za łzy, które wypłakałam pewnego dnia pod poskręcaną ścianą, za każdy ślad, który mam na twarzy, który nie znika, za każdego dupka, który umarł, teraz to miasto płonie!
Spal Rzym i wszystkie nieszczęścia, jakie ze sobą niesie, spal na gruzy Koloseum, spal każdy cyprys, spal Verano, Prima Porta i cmentarz, spal Rzym, spal ze wszystkim mit imperium.
Spal papieży, centurionów, cesarzy i bogów, spal mosty, bazyliki, bramy, spal rzeki, spal Villa Borghese ze mną jako dzieckiem, spal Rzym z moim ojcem zawsze przy tym stole, spal Rzym wraz z kopułą i całą kolumnadą, spal tych, którzy myśleli, że są bezpieczni, a zamiast tego się załamali.
Spal Rzym, spal całe to miasto i spal takich jak ja, którzy potrafią tylko śpiewać. Rzym płonie, płonie
Rzym!
Spal Rzym, spal Rzym! Rzym płonie, płonie
Rzym.
Spal Rzym, spal Rzym! Spal Rzym, spal Rzym. Spal Rzym, spal Rzym.
Spal Rzym, spal Rzym. Spal Rzym, spal Rzym!
Spal Rzym i spal imiona tych, których znałem, a których nie kochałem, spal każdy pocałunek, każdą pieszczotę, którą ukradłem, spal wszystkie noce, które spędziłem bezsennie w łóżku i spal nasze imiona zapisane na zimnie na ścianie.
Spal Rzym razem z sercem, które mnie zgasiło, spal wszystko i rozrzuć moje prochy na wietrze, spal moją pamięć i adres, zapomnij o bólu i naszej miłości i zacznij od nowa.
Spal Rzym, spal Rzym!
Spal Rzym, spal Rzym.
Spal Rzym, spal Rzym. Rzym płonie, płonie
Rzym. Spal Rzym, spal Rzym.
Spal Rzym, spal Rzym. Spal Rzym, spal Rzym! Rzym płonie.
Rzym płonie.
Rzym płonie.
Pali się
Rzym!