Inne utwory od Younha
Opis
Autor tekstów: Miiro (미로)
Kompozytor: Miiro (미로)
Organizator: 이하은
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
더워지는 바람에 눈을 스쳐 뜨던 밤처럼요.
떠지는 그날의 작은 기억이 잊혀져 매일 눈을 뜰 때면 흐려져.
오늘도 눈을 감으면 또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가.
떨어지는 그림자 사이에 맴도는 향기가 조용히 너를 불어와.
선명했던 날들도 어느새 다 지워버린 채 차갑게 잊혀져만 가.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 하늘 위 피어준 구름처럼 사라지는 마음을 후회도 잊어버린 채 세상에 피어난 가장 아픈 겨울은 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
바람이 스치듯 떠난 밤, 내 안에 계절을 다 파다 버린 밤.
머물러 있는 너의 단서리가 들려.
하, 기뻐지는 심루 사이로 불어오는 푸신 바람이 또 다시 너를 불어와.
선명했던 날들도 이제는 다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가.
그런 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 새벽 끝에 터진 달빛처럼 흐려지는 기억은 슬픔도 잊어버린 채 세상에 지워, 가장 짙은 여름, 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
하얗고 하얗던 내 계절아, 끝이 없고 끝이지 않는 비에도 밝아오니까.
그 시간이 두려워도 난 괜찮아.
잿빛 사이 푸른 잎이가 선명하게 모든 계절을 다시 찾아갈 테니.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 푸른 바람과 스쳐간 계절마저 잊어가는 시간은 어제도 잊어버린 채.
예쁜 날과 슬픔은 사라진 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절.
하늘로 피어가 꽃잎과 푸른 하늘이 데워 모른 듯 후회만 남아버린 채.
기쁜 마음도, 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는 날들이 저 멀리 사라져만 가.
세상에 피었던 아름다운 하루가 지난날처럼 개고 얻었던 그리운 계절을 불러.
Tłumaczenie na język polski
Jak tej nocy, kiedy otworzyłem oczy z powodu ciepłego wiatru.
Drobne wspomnienia tego dnia zostają zapomniane i rozmazane, gdy codziennie otwieram oczy.
Jeśli dzisiaj ponownie zamknę oczy, wyobrażam sobie wczorajszy dzień, jakby znów miał zniknąć.
Zapach unoszący się pomiędzy opadającymi cieniami cicho przepływa przez Ciebie.
Nawet żywe dni szybko zostają wymazane i chłodno zapomniane.
Tylko dni, które narysowałem, wiatr rozwiewa, a ja pozostaję w obronie przed zimnym powietrzem, jakbym nie wiedział, a moje serce znika jak chmury kwitnące na ciemnym niebie. Najbardziej bolesna zima, która rozkwitła na świecie, zapominając o żalach, przywraca nostalgiczny sezon, który był dobry jak przeszłość.
Noc, którą wiatr opuścił, jakby przemijał, noc, która zniszczyła we mnie wszystkie pory roku.
Słyszę dźwięk, gdy stoisz nieruchomo.
Ha, świeży wiatr, który wieje przez radosne serca, znów wieje na ciebie.
Żywe dni są teraz zapomniane i spokojnie rozproszone.
Tylko te dni są rozwiewane przez wiatr, a wspomnienia rozmazane jak światło księżyca wybuchające na koniec ciemnego świtu, pozostające w obronie przed zimnym powietrzem, jakbyś nie wiedział, zostają wymazane ze świata, nawet nie zapominając o smutku, nazywającym najgłębsze lato, nostalgiczną porę roku, która była dobra jak przeszłość.
Mój biały, biały sezon, rozjaśnia się nawet w niekończącym się i niekończącym się deszczu.
Nawet jeśli boję się tego czasu, wszystko jest w porządku.
Zielone liście wśród szarości będą powracać żywo o każdej porze roku.
Wiatr rozwiewa tylko dni, które narysowałem, a ja pozostaję w obronie przed zimnym powietrzem, jakbym tego nie wiedział, zapominając o błękitnym wietrze i przemijających porach roku, zapominając o wczoraj.
Nostalgiczny sezon, w którym minęły piękne dni i smutek, a wszystko było jak przeszłość.
Kiedy rozkwita na niebie, płatki i błękit nieba nagrzewają się i pozostaje tylko żal, jakbyś nie wiedział.
Dni, których nie można już zwrócić, zarówno szczęśliwe, jak i smutne, znikają daleko.
Piękny dzień, który zakwitł na świecie, przywraca porę roku, za którą tęsknię, i że się rozjaśniło, jakby to była przeszłość.