Inne utwory od Bùi Công Nam
Opis
Producent: Bùi Công Nam
Producent: TDK
Inżynier dźwięku: Bùi Công Nam
Kompozytor: Bùi Công Nam
Autor tekstów: Bùi Công Nam
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Như mặt hồ giữa một mùa thu lá khô rơi. . .
Lặng yên che giấu đi những nỗi buồn không nói nên lời.
Nhưng từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn, bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn.
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được mọi cảm xúc trong trái tim này đâu.
Đổi ngàn lời bằng câu nói "I love you, I love you". Vọng ra thế giới "I love you, I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you, I love you".
Vẫn muốn hát thêm: "I love you, I love you".
Muốn mách em luôn, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love, I love you".
I -love. . . -I love you, I love.
I love. . .
-I love you, I. . . -Love you, I love.
Có đôi lúc thế giới ngoài kia dường như quá nhanh, mọi thứ quay cuồng làm tim người mong manh. Nhưng anh có đầy sức mạnh, luôn giữa em và trong anh.
Cũng vì từ khi, từ khi. . .
Kể từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn, bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn.
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được mọi cảm xúc trong trái tim này đâu.
Đổi ngàn lời bằng câu nói: "I love you, I love you".
Vọng ra thế giới: "I love you, I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you, I love you". Vẫn muốn hát thêm: "I love you, I love you".
Và muốn mách em luôn, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love you".
Đổi ngàn lời bằng câu nói: "I love you".
Vọng ra thế giới: "I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you". Vẫn muốn hát thêm: "I love you".
Nhớ nhé em yêu, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love you"!
Tłumaczenie na język polski
Jak powierzchnia jeziora w środku jesieni, kiedy opadają suche liście. . .
Cisza kryje niewypowiedziany smutek.
Ale odkąd mam cię u swego boku, niebo jest bardziej błękitne, wiele wielkich rzeczy nagle staje się prostymi życzeniami.
I tysiąc tekstów nie jest w stanie wyrazić wszystkich uczuć w tym sercu.
Zmień tysiąc słów, mówiąc: „Kocham cię, kocham cię”. Rozbrzmiewające echem w świecie: „Kocham cię, kocham cię”.
Żebym nie musiał się zastanawiać i oszołomić męczącymi drogami.
Proszę, pozwólcie mi podsumować jedną rzecz, której jestem pewien: „Kocham Cię, kocham Cię”.
Wciąż chcę śpiewać więcej: „Kocham cię, kocham cię”.
Chcę Ci powiedzieć, jeśli polecą mi łzy, nie musisz nic robić, nie musisz się spieszyć, żeby je otrzeć, wystarczy, że usłyszysz jedno zdanie: „Kocham, kocham Cię”.
Kocham. . . -Kocham Cię, kocham.
Kocham. . .
-Kocham cię, ja.. . -Kocham Cię, kocham.
Czasami świat na zewnątrz wydaje się tak szybki, wszystko wiruje, przez co ludzkie serca stają się kruche. Ale jestem pełen siły, zawsze pomiędzy wami i we mnie.
Również dlatego, że od, ponieważ od. . .
Odkąd mam Cię u swego boku, niebo stało się bardziej błękitne, wiele wielkich rzeczy nagle stało się prostymi życzeniami.
I tysiąc tekstów nie jest w stanie wyrazić wszystkich uczuć w tym sercu.
Zmień tysiąc słów, mówiąc: „Kocham cię, kocham cię”.
Powtarzając światu: „Kocham cię, kocham cię”.
Żebym nie musiał się zastanawiać i oszołomić męczącymi drogami.
Proszę, pozwólcie mi podsumować jedną rzecz, której jestem pewien: „Kocham Cię, kocham Cię”. Wciąż chcę śpiewać więcej: „Kocham cię, kocham cię”.
I chcę Ci powiedzieć, jeśli łzy popłyną mi z oczu, nie musisz nic robić, nie musisz się spieszyć, żeby je otrzeć, wystarczy, że usłyszysz jedno słowo: „Kocham Cię”.
Zmień tysiąc słów, mówiąc: „Kocham cię”.
Powtarzając światu: „Kocham cię”.
Żebym nie musiał się zastanawiać i oszołomić męczącymi drogami.
Proszę, pozwólcie mi podsumować jedną rzecz, której jestem pewien: „Kocham Cię”. Wciąż chcę śpiewać więcej: „Kocham cię”.
Pamiętaj kochanie, jeśli moje łzy spadną, nie musisz nic robić, nie musisz się spieszyć, aby je otrzeć, po prostu usłysz słowa: „Kocham Cię”!