Inne utwory od Khoi Vu
Opis
Kompozytor: Quách Thanh Duy
Autor tekstów: Quách Thanh Duy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Khi cơn mưa quay về nơi đây, mang theo bao tháng ngày năm ấy, mình đã luôn kề vai, mình đã luôn tươi cười.
Ta băng qua chặng đường buồn vui, và dẫu biết vẫn sẽ có muôn vàn tiếc nuối, thì cũng sẽ đến một ngày. . .
mà ta phải nói ra lời tạm biệt.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi!
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đã có lúc ta thật cô đơn, bây giờ thấy nhớ những phút giây gần nhau hơn.
Thật giống như nhà, thật giống như là một giấc mơ.
Dẫu vẫn biết khi mình rời đi, sẽ khó giấu nước mắt lăn dài trên mi, thì ta vẫn phải chấp nhận rằng, rằng ta phải nói tạm biệt mà thôi!
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau, mình đi về thôi.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về.
Đi về, đi về, nắm tay nhau mình đi về. Đi về, đi về thôi!
Đừng quên nhau, dù chỉ một giây thôi, để nỗi nhớ được tràn vào mắt mãi.
Dù chân trời kia rất xa, nhưng ngàn con đường vẫn sẽ chờ đợi ta.
Dẫu biết những nỗi buồn đã khiến ta thở dài, vì thời gian sẽ chẳng lưu luyến quay lại, hãy cứ nhớ rằng phút giây này, mình đã mỉm cười vậy thôi.
Và đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để khoảnh khắc ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau.
Đã đến lúc thước phim dài cũng nên dừng lại, để cho nó ngủ vùi trong ký ức.
Sau khi hành trình này kết thúc, mình cứ nắm thật chặt tay nhau. . .
mình đi về thôi!
Tłumaczenie na język polski
Kiedy wrócił tu deszcz, niosąc ze sobą te wszystkie dni i lata, zawsze byłem przy Tobie, zawsze się uśmiechałem.
Przechodzimy przez podróż pełną smutku i radości i chociaż wiemy, że nadal będzie niezliczona ilość żalu, pewnego dnia nadejdzie. . .
że musimy się pożegnać.
Choć wiem, że smutek mnie wzdycha, bo czas nigdy nie wróci, pamiętaj tylko, że w tym momencie tylko się uśmiechnęłam!
I nadszedł czas, aby długi film się zatrzymał i pozwolił mu odpocząć w pamięci.
Gdy ta podróż dobiegnie końca, po prostu mocno trzymamy się za ręce i wracamy do domu.
Był czas, kiedy byliśmy bardzo samotni, teraz bardziej tęsknimy za tymi wspólnymi chwilami.
To jest jak dom, to jest jak sen.
Choć wiemy, że wychodząc, trudno będzie ukryć łzy napływające nam do oczu, to jednak musimy pogodzić się z faktem, że musimy się pożegnać!
Choć wiem, że smutek mnie wzdycha, bo czas nigdy nie wróci, pamiętaj tylko, że w tym momencie tylko się uśmiechnęłam.
I nadszedł czas, aby długi film się zatrzymał i pozwolił mu odpocząć w pamięci.
Gdy ta podróż dobiegnie końca, po prostu mocno trzymamy się za ręce i wracamy do domu.
Chodźmy do domu, chodźmy do domu, złapmy się za ręce i chodźmy do domu. Chodźmy do domu, chodźmy do domu, złapmy się za ręce i chodźmy do domu.
Chodźmy do domu, chodźmy do domu, złapmy się za ręce i chodźmy do domu. Chodźmy do domu, chodźmy do domu!
Nie zapomnijcie o sobie nawet na sekundę, niech nostalgia wypełni Wasze oczy na zawsze.
Choć horyzont jest bardzo daleko, tysiące dróg wciąż będzie na nas czekać.
Choć wiem, że smutek mnie wzdycha, bo czas nigdy nie wróci, pamiętaj tylko, że w tym momencie tylko się uśmiechnęłam.
Nadszedł czas, aby długi film się zatrzymał i pozwolił chwili pozostać uśpioną w pamięci.
Po zakończeniu tej podróży nadal mocno trzymaliśmy się za ręce.
Pora, aby długi film się zatrzymał i pozwolił mu odpocząć w pamięci.
Po zakończeniu tej podróży nadal mocno trzymaliśmy się za ręce. . .
Po prostu pójdę do domu!