Inne utwory od Phí Phương Anh
Inne utwory od MiiNa
Inne utwory od RIN9
Inne utwory od DREAMeR
Opis
Kompozytor: RIN9
Producent: RIN9
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Xuân sang, xuân sang, xuân sang đi chúc tết hoan hỉ.
Bao nhiêu năm cô chủ bạn, một câu cũ nhưng vàng. Sao còn độc thân? Bạn trai đâu không lại hỏi thăm.
Thế ra đâu mà -chẳng có người về?
-Thật lòng không muốn nhận bánh trắng, em vẫn còn đàn ế. Tường tình duyên ấm chỉ tới bên em đâu nào muôn thế.
Gặp người ở biến nguyện thì trời lại phó thuyền.
Nên thôi Tết này ai sang hỏi thăm, xác định lại với -công chuyện.
-Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông.
Em Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy -chồng? -Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới? Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi.
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé?
Em muốn được cưng chiều như thế. Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về.
Ra gì ai cưới em?
Tết này thầy ơi! Bói xem giùm con lúc nào tình duyên tới.
Ế thêm một năm nữa ê là con trở thành gái lỡ thời. Giữa nơi chùa thiêng, chắp tay cầu duyên.
Chỉ mong là năm tới con tìm được ý trung nhân ước nguyện.
Chim sáo nay đã gã sang sông, chờ cây lúa trổ bông. Em
Tết nay qua tuổi hồng bông, mà sao chưa lấy chồng?
Giờ ra gì ai sẽ cưới em? Bao ngày sắp đến tuổi xuân lại đang ngắn thêm.
Mỗi năm Tết đến cứ đành chùa em hỏi, biết đến khi nào tình duyên tới?
Biết đến khi nào thì thoát được cánh lẻ loi. Giờ ra gì ai sẽ cưới em?
Ai sẽ luôn mãi ở bên cạnh em mỗi đêm? Ai sẽ chăm sóc em như là em bé? Em muốn được cưng chiều như thế.
Em muốn có người cùng nắm tay mỗi xuân về. Ra gì ai cưới em?
Tłumaczenie na język polski
Nadeszła wiosna, nadeszła wiosna, nadeszła wiosna, świętujmy szczęśliwy Nowy Rok.
Przez wiele lat była twoją własnością – stare, ale złote powiedzenie. Dlaczego nadal jesteś singlem? Dlaczego mój chłopak mnie o niego nie pyta?
Więc dokąd to poszło - nikt nie wrócił?
-Szczerze nie mam ochoty akceptować białego tortu, nadal jestem singlem. Ściana ciepłej miłości przychodzi do ciebie tylko wszędzie.
Jeśli spotkasz kogoś w punkcie zwrotnym, niebo ci pomoże.
Więc ten Tet, kto przyjdzie z wizytą i potwierdzi sprawę.
- Szpak przekroczył rzekę, czekając, aż zakwitną rośliny ryżowe.
W tym Tet mam już za sobą wiek róż, ale dlaczego jeszcze się nie ożeniłem? -Kto mnie teraz poślubi?
Dni dorastania są coraz krótsze.
Co roku, kiedy przychodzi Tet, muszę zapytać, kiedy nadejdzie miłość? Wiedz, kiedy uciec od samotności.
Kto teraz mnie poślubi? Kto zawsze będzie przy Tobie każdej nocy? Kto zaopiekuje się Tobą jak dzieckiem?
Chcę być tak rozpieszczana. Chcę, żeby każdej wiosny ktoś trzymał mnie za rękę.
Kto więc mnie poślubi?
To Tet, nauczycielu! Powiedz mi, kiedy nadejdzie miłość.
Poczekaj jeszcze rok, a stanę się źle wydaną dziewczyną. W środku świętej świątyni złóżcie ręce i módlcie się o miłość.
Mam tylko nadzieję, że w przyszłym roku uda mi się spełnić życzenie mojego ukochanego.
Szpak przekroczył już rzekę, czekając, aż zakwitną rośliny ryżowe. Ty
Ten Tet ma już za sobą epokę róż, ale dlaczego jeszcze nie jesteś żonaty?
Kto teraz mnie poślubi? Dni dorastania są coraz krótsze.
Co roku, kiedy przychodzi Tet, muszę zapytać, kiedy nadejdzie miłość?
Wiedz, kiedy uciec od samotności. Kto teraz mnie poślubi?
Kto zawsze będzie przy Tobie każdej nocy? Kto zaopiekuje się Tobą jak dzieckiem? Chcę być tak rozpieszczana.
Chcę, żeby każdej wiosny ktoś trzymał mnie za rękę. Kto więc mnie poślubi?