Inne utwory od Charlotte de Witte
Opis
Producent: Charlotte de Witte
Producent: Dave Robertson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is a prayer for the dance floor. Look around you.
This space you hold is sacred, passed down to you by generations.
It is fought for, hidden away, held to the light.
Look around you.
These people, immortal, who shake, rave till the close of day.
Alone, together, friends, lovers, and strangers.
Outside, we came in as many, but inside, one moving body in time. We stomp to the kick, we twist at the snare.
Our sweat, our problems, our separate realities, no more. Dance together under this beat.
Dance, dance, dance. It's all we have.
Dance!
Dance.
Dance. Dance. Dance.
This is a prayer for the dance floor.
Look around you.
This space you hold is sacred, passed down to you by generations.
It is fought for, hidden away, held to the light.
Look around you.
These people, immortal, who shake, rave till the close of day. Alone, together, friends, lovers, and strangers.
Outside, we came in as many, but inside, one moving body in time.
We stomp to the kick, we twist at the snare.
Our sweat, our problems, our separate realities, no more. Dance together under this beat. Dance, dance, dance.
It's all we have.
Dance.
Dance. Dance. Dance. Dance, dance, dance. It's all we have.
Dance.
Dance. Dance. Dance. Dance, dance, dance. It's all we have.
Dance.
Dance.
Dance. Dance. Dance, dance, dance. It's all we have
Tłumaczenie na język polski
To modlitwa za parkiet. Rozejrzyj się wokół siebie.
Ta przestrzeń, którą posiadasz, jest święta i przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Walczy się o nią, ukrywa się ją, trzyma przed światłem.
Rozejrzyj się wokół siebie.
Ci ludzie, nieśmiertelni, którzy się trzęsą, szaleją do końca dnia.
Samotnie, razem, przyjaciele, kochankowie i nieznajomi.
Na zewnątrz weszliśmy tyle samo, ale w środku jedno poruszające się ciało w czasie. Tupiemy do kopnięcia, kręcimy w sidle.
Nasz pot, nasze problemy, nasze oddzielne rzeczywistości, nic więcej. Zatańczcie razem pod tym rytmem.
Tańcz, tańcz, tańcz. To wszystko, co mamy.
Taniec!
Taniec.
Taniec. Taniec. Taniec.
To modlitwa za parkiet.
Rozejrzyj się wokół siebie.
Ta przestrzeń, którą posiadasz, jest święta i przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Walczy się o nią, ukrywa się ją, trzyma przed światłem.
Rozejrzyj się wokół siebie.
Ci ludzie, nieśmiertelni, którzy się trzęsą, szaleją do końca dnia. Samotnie, razem, przyjaciele, kochankowie i nieznajomi.
Na zewnątrz weszliśmy tyle samo, ale w środku jedno poruszające się ciało w czasie.
Tupiemy do kopnięcia, kręcimy w sidle.
Nasz pot, nasze problemy, nasze oddzielne rzeczywistości, nic więcej. Zatańczcie razem pod tym rytmem. Tańcz, tańcz, tańcz.
To wszystko, co mamy.
Taniec.
Taniec. Taniec. Taniec. Tańcz, tańcz, tańcz. To wszystko, co mamy.
Taniec.
Taniec. Taniec. Taniec. Tańcz, tańcz, tańcz. To wszystko, co mamy.
Taniec.
Taniec.
Taniec. Taniec. Tańcz, tańcz, tańcz. To wszystko, co mamy