Inne utwory od Chiloo
Opis
Producent: Marie Amélie Seigner
Personel studia: Lionel Capouillez au studio Air
Personel studia: Mastering Equus
Kompozytor: Eleta Almaran Carlos
Adapter: Francis Blanche
Organizator: Arnaud Krivaneck
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mon histoire, c'est l'histoire d'un amour.
Ma complainte, c'est la plainte de deux cœurs.
Un roman comme tant d'autres qui pourrait être le vôtre, gens d'ici ou bien -d'ailleurs. -C'est la flamme qui enflamme sans brûler.
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir.
Un grand arbre qui se dresse, plein de force et de tendresse vers le jour qui va venir.
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal.
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu.
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux.
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaît. Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais.
Mais naïve ou bien profonde, c'est la seule chanson du monde qui ne finira jamais.
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal.
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu.
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux.
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaît.
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais.
Mais naïve ou bien profonde, c'est la seule chanson du monde qui ne finira jamais.
C'est l'histoire d'un amour.
C'est l'histoire d'un amour.
C'est l'histoire d'un amour.
Tłumaczenie na język polski
Moja historia to historia miłości.
Mój lament jest lamentem dwóch serc.
Powieść jak wiele innych, która może być twoja, ludzi stąd lub gdzie indziej. -To płomień, który zapala się, nie spalając.
To sen, który śnimy bez snu.
Wielkie drzewo, które stoi, pełne siły i czułości na nadchodzący dzień.
To opowieść o wiecznej i banalnej miłości, która każdego dnia niesie ze sobą całe dobro i zło.
Z godziną, w której się przytulamy, godziną, w której się żegnamy.
Z wieczorami pełnymi niepokoju i cudownymi porankami.
Moja historia jest historią, którą znamy. Wiem, że ci, którzy się kochają, grają w ten sam sposób.
Ale naiwna czy głęboka, to jedyna piosenka na świecie, która nigdy się nie skończy.
To opowieść o wiecznej i banalnej miłości, która każdego dnia niesie ze sobą całe dobro i zło.
Z godziną, w której się przytulamy, godziną, w której się żegnamy.
Z wieczorami pełnymi niepokoju i cudownymi porankami.
Moja historia jest historią, którą znamy.
Wiem, że ci, którzy się kochają, grają w ten sam sposób.
Ale naiwna czy głęboka, to jedyna piosenka na świecie, która nigdy się nie skończy.
To historia miłości.
To historia miłości.
To historia miłości.