Opis
Kompozytor, autor tekstów: Damien Farsetti
Kompozytor: Yann Muller
Kompozytor: Jeremy Brault
Kompozytor, autor tekstów: Damien Farsetti
Kompozytor: Yann Muller
Kompozytor: Jeremy Brault
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sous le soleil doré, les vagues berçant nos peaux.
Dansons toute la soirée, au rythme de nos mots.
Antilles, c'est chaud!
Elle est caliente.
On oublie nos noms.
Là où tout est fête.
Les palmiers nous regardent, des étoiles dans les cieux.
Éclats de rires, bavards, les cœurs sont amoureux.
Antilles, c'est chaud!
Elle est caliente.
On oublie nos mots, là où tout est fête.
Le sable sous nos pieds, les lèvres se dessinent.
Une nuit éternelle, des envies mutines.
Cette île nous enlace, le vent nous murmure, que rien ne jamais passe, que tout est à l'aventure.
Antilles, c'est chaud!
Elle est caliente.
On oublie nos noms, là où tout est fête.
Antilles, c'est chaud. . . Là où tout est fête.
Tłumaczenie na język polski
Pod złotym słońcem, falami kołyszącymi naszą skórę.
Tańczmy cały wieczór, w rytm naszych słów.
Antyle, jest gorąco!
Jest gorąca.
Zapominamy nasze imiona.
Gdzie wszystko jest imprezowe.
Palmy patrzą na nas z góry, gwiazdy na niebie.
Wybuchy śmiechu, rozmowny, serca są zakochane.
Antyle, jest gorąco!
Jest gorąca.
Zapominamy o naszych słowach, gdzie wszystko jest imprezą.
Piasek pod stopami, usta zarysowane.
Wieczna noc, buntownicze pragnienia.
Ta wyspa nas obejmuje, wiatr szepcze nam, że nic nigdy nie przemija, że wszystko jest przygodą.
Antyle, jest gorąco!
Jest gorąca.
Zapominamy nasze imiona, gdzie wszystko jest imprezą.
Antyle, jest gorąco. . . Gdzie wszystko jest imprezowe.