Opis
Autor tekstów: 조은희
Autor tekstów: 임성현
Kompozytor: Always KOALA
Kompozytor: Nubi
Aranżer: Zawsze KOALA
Organizator: Suju
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
불 꺼진 방이 꼭 내 모습 같아.
한참을 어둠 속에 있었지.
불을 켰을 때 초라한 내가 참 한심해 보일 것만 같아서.
왜 시련은 나에게 오는 것만 같은지.
이 방황의 끝이 어딘지 나도 알고 싶어.
길을 몰라도, 나 길을 잃어도, 지쳐서 멈춰 있다고 해도 오늘을 건너 내일 만나는 길 조금은 돌아갈 뿐인 거야.
또 제자리 걸음도 걷고 있는 거라고.
내 어깨를 감싸 안으며 토닥여 보는 밤.
길을 몰라도 나 길을 잃어도 지쳐서 멈춰 있다고 해도 오늘을 건너 내일 만나는 길 조금은 돌아갈 뿐인 거야.
눈물이 날 때 눈물에 기대고 슬플 땐 슬픈 채로 걸어.
조금 더 멀리, 조금 더 힘겹게 아직은 돌아갈 뿐인 거야.
Tłumaczenie na język polski
Pokój z wyłączonym światłem wygląda dokładnie tak jak ja.
Długo byłem w ciemności.
Poczułam, że wyglądam żałośnie, kiedy zapalam światło.
Dlaczego wydaje mi się, że przychodzą na mnie próby?
Chcę wiedzieć, gdzie kończy się ta wędrówka.
Nawet jeśli nie znam drogi, nawet jeśli się zgubiłem, nawet jeśli jestem zmęczony i zatrzymałem się, mogę tylko cofnąć się trochę, aby dzisiaj przejść i spotkać się jutro.
Poza tym chodzę w miejscu.
Noc, podczas której obejmujesz mnie ramionami i głaszczesz.
Nawet jeśli nie znam drogi, nawet jeśli się zgubię, nawet jeśli zatrzymam się, bo jestem zmęczony, mogę tylko cofnąć się trochę, aby dzisiaj przejść i spotkać się jutro.
Gdy pojawią się łzy, oprzyj się na nich, a gdy poczujesz się smutny, idź smutny.
Tylko trochę dalej i trochę trudniej jest wrócić.