Opis
Autor tekstów: 조은희
Kompozytor: 황세준
Organizator: 이현영
Organizator: 박재범
Organizator: 장영훈
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
어제처럼 다시 그립습니다.
호흡은 심쿵만 주르르 끼 도완능지 자꾸만 그대가 도른미다.
헤아려 볼수록 더 눈물납니다.
훔쳐내 봐도 흐르는 눈물에 기억이 또 다른 기억으로 번져 아프게 날 울립니다.
받은 것만 있어서 내겐 후회뿐인데 준 게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나. 사랑합니다.
나 난 사랑합니다.
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에 이 말 하나 입버릇처럼 나 중얼거립니다.
혼자 바보처럼 미안합니다.
참 참 미안합니다.
뒤늦은 이 말까지 미안하지만 염치 없이 그댈 기다립니다.
행여 내일은 돌아올까?
그대란 새장이 비좁긴 했어도 좋았습니다.
행복했습니다.
이별을 몰랐던 영원을 믿었던 그날로 나 꿈에라도 돌아갈 수 있다면 내 마음을 모아서 내 가슴을 덜어서 다 그대를 줄 텐데. 사랑합니다.
나 난 사랑합니다.
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에 이 말 하나 입버릇처럼 나 중얼거립니다.
혼자 바보처럼 미안합니다. 참 참 미안합니다.
뒤늦은 이 말까지 미안하지만 염치 없이 그댈 기다립니다.
행여 내일은 돌아올까?
이 마음 끝내 그대 몰라 올 수 없어도 그대가 변해 다른 나 아니라도 불러보고 다시 불러봅니다.
안부세처럼 그대를.
그대 사랑만 이렇게. . .
Tłumaczenie na język polski
Znowu za tobą tęsknię, jakby to było wczoraj.
Oddychanie tylko sprawia, że moje serce trzepocze. Dowanneungji wciąż do ciebie wraca.
Im więcej o tym myślę, tym bardziej płaczę.
Nawet jeśli próbuję to ukraść, płynące łzy sprawiają, że boleśnie płaczę, gdy wspomnienie rozprzestrzenia się na inne wspomnienie.
Żałuję tylko, bo wszystko otrzymałem, ale boję się, że znowu o mnie zapomnisz w dniu, w którym nic ci nie dam. Kocham cię.
kocham cię
Spośród wielu słów, których się od Ciebie nauczyłem, to mamroczę, jakby weszło mi to w nawyk.
Przepraszam, że jestem takim głupcem.
Bardzo mi przykro.
Przepraszam, że mówię to tak późno, ale czekam na Ciebie bezwstydnie.
Czy przypadkiem jutro powróci?
Mimo że w twojej klatce było ciasno, było miło.
Byłem szczęśliwy.
Gdybym mógł choć w snach cofnąć się do dnia, w którym wierzyłem w wieczność i nie znałem separacji, zebrałbym swoje serce i oddałbym je całe Tobie. Kocham cię.
kocham cię
Spośród wielu słów, których się od Ciebie nauczyłem, to mamroczę, jakby weszło mi to w nawyk.
Przepraszam, że jestem takim głupcem. Bardzo mi przykro.
Przepraszam, że mówię to tak późno, ale czekam na Ciebie bezwstydnie.
Czy przypadkiem jutro powróci?
Nawet jeśli Cię nie znam i nie mogę przyjść z tym uczuciem, nawet jeśli się zmienisz i staniesz się innym mną, zadzwonię do Ciebie i zadzwonię ponownie.
Lubisz cześć.
Tylko twoja miłość jest taka. . .