Opis
Producent: Aldi Nada Permana
Autor tekstów: Aldi Nada Permana
Kompozytor: Aldi Nada Permana
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Di sela waktu yang penuh begini begitu
Selalu kusempatkan tanyakan kabarmu
Sudah jelas kau takkan balas walau satu kata
'Ku masih keras kepala dan tetap mencoba
Perlu seribu kali diabaikan
Tanpa tanda-tanda kau pedulikan
Juga seribu macam penolakan
Hingga kupaham di hidupmu 'ku hanya figuran
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya kumenikmati semua ini
Di tengah kacau balau keseharianku
Masih sempat-sempatnya melamum tentangmu
Lucunya kau sama sekali tak peduli
Tapi khayalan ini tak bisa berhenti
Perlu seribu kali diacuhkan
Untuk tersadar kau tak pedulikan
Juga seribu macam penolakan
Hingga kupaham di hidupmu 'ku hanya figuran
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya 'ku menikmati semua ini
Hari-hari tak lagi sama
Tak seperti sebelum 'ku mengenalmu
Menikmati rindu dan sesak di dada
Sungguh anehnya, sungguh anehnya
Wajar saja kesal hatiku
Sia-sia semua usahaku
Entah 'ku bodoh atau terlalu terobsesi
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Karena anehnya ku menikmati semua ini
Tłumaczenie na język polski
W środku takiego i takiego pełnego etatu
Zawsze znajdę chwilę, żeby zapytać, jak się masz
To oczywiste, że nie odpowiesz ani na jedno słowo
Nadal jestem uparty i wciąż próbuję
Trzeba to zignorować tysiąc razy
Bez żadnych oznak, że Ci zależy
Także tysiąc rodzajów odrzucenia
Dopóki nie zrozumiem, że w Twoim życiu jestem tylko dodatkiem
To naturalne, że jestem zdenerwowany
Wszystkie moje wysiłki poszły na marne
Nie wiem, czy jestem głupi, czy mam zbyt obsesję
Bo dziwnie mi się to wszystko podoba
Pośród chaosu codziennego życia
Wciąż mam czas, żeby o Tobie marzyć
Najśmieszniejsze jest to, że wcale cię to nie obchodzi
Ale tej fantazji nie można zatrzymać
Trzeba to zignorować tysiąc razy
Uświadomić sobie, że cię to nie obchodzi
Także tysiąc rodzajów odrzucenia
Dopóki nie zrozumiem, że w Twoim życiu jestem tylko dodatkiem
To naturalne, że jestem zdenerwowany
Wszystkie moje wysiłki poszły na marne
Nie wiem, czy jestem głupi, czy mam zbyt obsesję
Bo, o dziwo, podoba mi się to wszystko
Dni nie są już takie same
Nie jest tak jak wcześniej, zanim cię poznałem
Cieszący się tęsknotą i uciskiem w klatce piersiowej
Jakie to dziwne
To naturalne, że jestem zdenerwowany
Wszystkie moje wysiłki poszły na marne
Nie wiem, czy jestem głupi, czy też mam obsesję
Bo dziwnie mi się to wszystko podoba
Bo dziwnie mi się to wszystko podoba
Bo dziwnie mi się to wszystko podoba