Opis
Producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu, autor tekstów: Jason Gelchen
Autor tekstów: Iman Fandi
Autor tekstów: Claudia Tan Ann Zhi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We all wanted to have a girls' night out.
We're on a girls' road trip and having fun! Yeah. We're gonna be tipping on our toes.
Maybe I don't want one, then you come and walk my way.
Seeing me is one thing, but you can't wrap your head around it. I know that you want this, uh, and now I got your eyes locked in.
Maybe you don't know it, but you gon' see these red bottoms walking.
Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you wrapped around me. Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you hooked on me.
All night, I can feel your eyes watching all night. Now you got your friends talking, "Oh, my.
" Got you staring like I want you to. All right, leaving out the girls, going all right.
What do you have to lose? It's one night. Boy, are you gonna make the move?
Oh, it's one night, I want you to move my body.
Go, let's unwind, I want you to take this chance. Oh, come by, I know that you want me lately.
Oh, can't you see that you don't have to ask?
Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you wrapped around me. Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you hooked on me. Done it a few times, now I don't care.
I'm looking for some fun tonight. No, I'm not attached, but I don't share. Looking,
I'll be gone in a night, good time. Bodies pressed till we're face to face.
I'm never gonna play it safe.
Boy, I got you feeling so bad, so bad. All night, I can feel your eyes watching all night.
Now you got your friends talking, "Oh, my. " Got you staring like I want you to.
All right, leaving out the girls, going all right. What do you have to lose? It's one night.
Boy, are you gonna make the move?
Oh, it's one night, I want you to move my body. Go, let's unwind, I want you to take this chance.
Oh, come by, I know that you want me lately.
Oh, can't you see that you don't have to ask? Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you wrapped around me.
Tipping on my toes, got you looking everywhere I go.
Tipping on my toes, you walk by, I know I got you hooked on me.
Tłumaczenie na język polski
Wszystkie chciałyśmy urządzić babski wieczór.
Jesteśmy na wycieczce dla dziewcząt i dobrze się bawimy! Tak. Będziemy stawać na palcach.
Może ja go nie chcę, wtedy przyjdź i idź moją drogą.
Zobaczyć mnie to jedno, ale nie możesz się tym przejmować. Wiem, że tego chcesz, uh, a teraz zamknęłam ci oczy.
Może tego nie wiesz, ale zobaczysz chodzące czerwone tyłeczki.
Staję na palcach, sprawiam, że patrzysz gdziekolwiek pójdę.
Staję na palcach, przechodzisz obok, wiem, że cię owinąłem wokół siebie. Staję na palcach, sprawiam, że patrzysz gdziekolwiek pójdę.
Staję na palcach, przechodzisz obok, wiem, że cię uzależniłem.
Całą noc czuję, jak twoje oczy patrzą przez całą noc. Teraz twoi przyjaciele mówią: „O mój Boże.
„Sprawiam, że gapisz się tak, jak tego chcę. Dobra, pomijam dziewczyny, wszystko w porządku.
Co masz do stracenia? To jedna noc. Chłopcze, zrobisz krok?
Och, to jest jedna noc, chcę, żebyś poruszał moim ciałem.
Idź, odpocznijmy. Chcę, żebyś wykorzystał tę szansę. Och, wpadnij, wiem, że ostatnio mnie pragniesz.
Och, czy nie widzisz, że nie musisz pytać?
Staję na palcach, sprawiam, że patrzysz gdziekolwiek pójdę.
Staję na palcach, przechodzisz obok, wiem, że cię owinąłem wokół siebie. Staję na palcach, sprawiam, że patrzysz gdziekolwiek pójdę.
Staję na palcach, przechodzisz obok, wiem, że cię uzależniłem. Zrobiłem to kilka razy, teraz jest mi to obojętne.
Szukam dobrej zabawy na wieczór. Nie, nie jestem przywiązany, ale się nie dzielę. Patrząc,
Wyjdę wieczorem, dobry czas. Ciała napierały, aż stanęliśmy twarzą w twarz.
Nigdy nie będę grać bezpiecznie.
Chłopcze, poczułeś się tak źle, tak źle. Całą noc czuję, jak twoje oczy patrzą przez całą noc.
Teraz twoi przyjaciele mówią: „O mój Boże”. Patrzysz tak, jak tego chcę.
Dobra, pomijam dziewczyny, wszystko w porządku. Co masz do stracenia? To jedna noc.
Chłopcze, zrobisz krok?
Och, to jest jedna noc, chcę, żebyś poruszał moim ciałem. Idź, odpocznijmy. Chcę, żebyś wykorzystał tę szansę.
Och, wpadnij, wiem, że ostatnio mnie pragniesz.
Och, czy nie widzisz, że nie musisz pytać? Staję na palcach, sprawiam, że patrzysz gdziekolwiek pójdę.
Staję na palcach, przechodzisz obok, wiem, że cię owinąłem wokół siebie.
Staję na palcach, sprawiam, że patrzysz gdziekolwiek pójdę.
Staję na palcach, przechodzisz obok, wiem, że cię uzależniłem.