Opis
Producent: Edo Alventa
Dyrektor wokalny: Raissa Faranda
Inżynier miksowania: Bayu Perkasa
Inżynier masteringu: Gerard Rumintjap
Autor tekstów: Angeeta Sentana
Kompozytor: Edo Alventa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Once upon a time, they promised you a pot of gold.
Your belly will always be full of meat, rice, and cake, only if you take a step right through their door.
You don't need to worry where it all came from.
All you have to do is sit in here, eat your lunch. After endless meetings, they don't tell you, "Hey, keep your chin up.
Go fix that tie. You got a lot of reasons to live for. "
The gray cubicles isolate you, a lifetime sentence you have to go through.
That beach vacation? Ha, forget it!
Your soul is tied here, but no matter, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
You see your other fellas dropping like trees cut by lumber.
If you keep your head down, say yes to any of their whims, applaud to their brilliant ideas, you guarantee a seat at the table, my friend.
You turn a blind eye to all the suffering you see, like, "Hey, you got it hard, too. These people will understand.
Just tell them that you're breaking your back to pay off the debts of your shiny new watch. "
So yeah, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
A lapdog is all you wanna be! A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you wanna be. A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you'll ever be. A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
Tłumaczenie na język polski
Dawno, dawno temu obiecali ci garnek złota.
Twój brzuch będzie zawsze pełen mięsa, ryżu i ciasta, tylko jeśli zrobisz krok przez ich drzwi.
Nie musisz się martwić, skąd to wszystko się wzięło.
Wszystko, co musisz zrobić, to usiąść tutaj i zjeść lunch. Po niekończących się spotkaniach nie mówią ci: „Hej, głowa do góry.
Idź napraw ten krawat. Masz mnóstwo powodów, dla których warto żyć. "
Szare kabiny izolują cię, dożywotni wyrok, przez który musisz przejść.
Te wakacje na plaży? Ha, zapomnij!
Twoja dusza jest tutaj związana, ale nieważne, musisz po prostu śpiewać. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Widzisz, jak inni padają jak drzewa ścięte drewnem.
Jeśli będziesz trzymał głowę nisko, przytakniesz któremuś z ich zachcianek, będziesz oklaskiwał ich genialne pomysły, masz gwarancję miejsca przy stole, przyjacielu.
Przymykasz oczy na całe cierpienie, które widzisz, i mówisz: „Hej, tobie też jest ciężko. Ci ludzie zrozumieją.
Po prostu powiedz im, że łamiesz kark, aby spłacić długi swojego nowego, błyszczącego zegarka. "
Więc tak, musisz po prostu śpiewać. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Pies pokojowy to wszystko, czym chcesz być! Pies pokojowy to wszystko, czym chcesz być.
Pies pokojowy to wszystko, czym chcesz być. Pies pokojowy to wszystko, czym chcesz być.
Pies to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz. Pies to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz.
Pies to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz.
Pies to wszystko, czym kiedykolwiek będziesz.