Inne utwory od Thianna
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Promite-mi că ai grijă de inima mea.
Îmbracă-o în iubire când vremea e rea, cântă-i cu suflet când cere ajutor și spune-i că vii atunci când îi e dor.
Și dacă plouă iar în pieptul meu, ține-mă aproape, chiar dacă e greu.
Promite-mi că ai grijă de inima mea, iar ea îți va da flori de nu mă uita!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tu îmi ești tare, ești soarele-ntr-o zi de ploaie.
Ai apărut din senin și ai schimbat tot în jurul meu, iar la piept tu m-ai luat.
Și de atunci în brațele tale simt că sunt nemuritoare.
Timpul se oprește, dar inima mea continuă să bată cu inima ta.
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nu mă lăsa!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tłumaczenie na język polski
Obiecaj mi, że zaopiekujesz się moim sercem.
Ubierz ją w miłość, gdy pogoda jest zła, wyśpiewaj jej swoje serce, gdy prosi o pomoc i powiedz jej, że przyjdziesz, gdy będzie w potrzebie.
A jeśli znów zacznie padać deszcz w mojej piersi, przytul mnie, nawet jeśli będzie to trudne.
Obiecaj mi, że zaopiekujesz się moim sercem, a ona wręczy Ci kwiaty. Nie zapomnij o mnie!
Trzymaj mnie za rękę i nie puszczaj, nie puszczaj.
Przez deszcz i burzę bądź moim parasolem, moim parasolem.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie mocniej, gdy niebo nie będzie już czyste.
Przez deszcz i burzę bądź moim parasolem, moim parasolem.
Jesteś dla mnie silny, jesteś słońcem w deszczowy dzień.
Pojawiłeś się znikąd i zmieniłeś wszystko wokół mnie, i wziąłeś mnie do swojej piersi.
I odtąd w Twoich ramionach czuję, że jestem nieśmiertelna.
Czas się zatrzymuje, ale moje serce wciąż bije razem z Twoim.
Trzymaj mnie za rękę i nie puszczaj, nie puszczaj.
Przez deszcz i burzę bądź moim parasolem, moim parasolem.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie mocniej, gdy niebo nie będzie już czyste.
Przez deszcz i burzę bądź moim parasolem, moim parasolem.
Nie zostawiaj mnie!
Trzymaj mnie za rękę i nie puszczaj, nie puszczaj.
Przez deszcz i burzę bądź moim parasolem, moim parasolem.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie mocniej, gdy niebo nie będzie już czyste.
Przez deszcz i burzę bądź moim parasolem, moim parasolem.