Inne utwory od Ares
Opis
Kompozytor: Ionuț Denis Florea
Autor tekstów: Ionuț Denis Florea
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
M-ai făcut să simt, când aveam un pas și cădeam în abis, yeah
Noi doi am aprins o flacără care încă nu s-a stins, yeah
Chiar dac-a suflat, vântul mai tare, noi ne-am protejat
Într-un castel cu zidul înalt, adică unu-n brațele ceilulalt
C-o mână te-ating, cu alta mă prind de piele de parcă-i un vis
Da' nu-i un vis, e un paradis în care sunt blessed că pot să exist
Cu ea, cu ea
Dar dacă pierd iar
Baby te rog, sărută-mă încet
Am răni care dor, strânge-mă la piept
Să pot să dobor monștrii din interior
Numai tu poți să mă faci să adorm
Baby te rog, sărută-mă încet
Am răni care dor, strânge-mă la piept
Să pot să dobor monștrii din interior
Numai tu poți să mă faci să adorm, yeah
Am mili de flow-uri, si pare că-s tare dar lângă tine sunt doar un om
Am avut grijă-mpreună de plantă și planta a devenit un pom
N-am stare-atunci când mă gândesc la ce-o să construim în doi
Și-am o întrebare, dar una la care știm răspunsul amândoi
Daca ne ținem de plan, nu o să fie în van
Noi suntem Soare și Lună, și stele și ocean
Ca zeii primordiali
Când îmi e sete, tu îmi dai nectar
Și când sunt rece, mă faci să ard
Dar dacă pierd iar
Baby te rog, sărută-mă încet
Am răni care dor, strânge-mă la piept
Să pot să dobor monștrii din interior
Numai tu poți să mă faci să adorm
Baby te rog, sărută-mă încet
Am răni care dor, strânge-mă la piept
Să pot să dobor monștrii din interior
Numai tu poți să mă faci să adorm, yeah
Tłumaczenie na język polski
Sprawiłeś, że poczułam, kiedy zrobiłam krok i spadałam w przepaść, tak
Oboje rozpaliliśmy płomień, który jeszcze nie zgasł, tak
Nawet jeśli wiał silniejszy wiatr, chroniliśmy się
W zamku za wysokim murem, czyli we wzajemnych ramionach
Jedną ręką dotykam Cię, drugą przylegam do mojej skóry, jakby to był sen
Tak, to nie sen, to raj, w którym mam szczęście, że mogę istnieć
Z nią, z nią
Ale jeśli znowu przegram
Kochanie, proszę, pocałuj mnie delikatnie
Mam obolałe rany, trzymaj mnie blisko
Aby móc pokonać potwory w sobie
Tylko ty możesz sprawić, że zasnę
Kochanie, proszę, pocałuj mnie delikatnie
Mam obolałe rany, trzymaj mnie blisko
Aby móc pokonać potwory w sobie
Tylko ty możesz mnie uśpić, tak
Mam kilometry flowów i wydaje się to fajne, ale przy Tobie jestem tylko człowiekiem
Razem zaopiekowaliśmy się rośliną i roślina stała się drzewem
Nie mogę znieść, kiedy myślę o tym, co razem zbudujemy
Mam pytanie, ale na które oboje znamy odpowiedź
Jeśli będziemy trzymać się planu, nie pójdzie to na marne
Jesteśmy Słońcem i Księżycem, gwiazdami i oceanem
Jak pierwotni bogowie
Kiedy jestem spragniony, dajesz mi nektar
A kiedy jest mi zimno, sprawiasz, że płonę
Ale jeśli znowu przegram
Kochanie, proszę, pocałuj mnie delikatnie
Mam obolałe rany, trzymaj mnie blisko
Aby móc pokonać potwory w sobie
Tylko ty możesz sprawić, że zasnę
Kochanie, proszę, pocałuj mnie delikatnie
Mam obolałe rany, trzymaj mnie blisko
Aby móc pokonać potwory w sobie
Tylko ty możesz mnie uśpić, tak