Opis
Wydany: 2026-02-05
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea? Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Soarele apune peste noi, se lasă seara.
Oamenii devin strigoi și plouă amar.
Lumea se întunecă în fiecare zi.
Alergăm, alergăm, alergăm -și nu mai știm. . .
-Dacă Pământul mai poa' să ne țină, dacă planeta mai poa' să ne revină, dacă mai avem credință în inimă, sufletu' nostru dacă mai e milă.
Poluare, mizerie, tot ce respirăm ne ține, noi parcă nu mai avem stimă.
rele modele ce azi ne inspiră, păcate și vicii ne duc în ispită. Tot ce-mi doresc e o lume mai bună care s-o ofere și nu doar consumă.
Pământul să ne fie-ntreagă din nou, să nu ne conducă luptul din birou.
Să lăsăm în urmă gândirea de turmă și să cerem înțelepciunea pe urmă, pe Uber legat și atunci când nu mai pot, când vreau să cobor pe-o planetă pe stop.
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu!
Nu mă doare, nu mă doare decât inima. Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Nu mă doare, nu mă doare decât sufletu'.
Nu mă doare cotu' sau picioru', nu, nu! Nu mă doare, nu mă doare decât inima.
Când mă uit la lume, încotro se-ndreaptă ea?
Tłumaczenie na język polski
To nie boli, to tylko boli moją duszę”.
Nie boli mnie łokieć ani noga, nie, nie!
To nie boli, boli mnie tylko serce.
Kiedy patrzę na świat, dokąd on zmierza? To nie boli, to tylko boli moją duszę”.
Nie boli mnie łokieć ani noga, nie, nie!
To nie boli, boli mnie tylko serce. Kiedy patrzę na świat, dokąd on zmierza?
Słońce zachodzi nad nami, jest wieczór.
Ludzie stają się nieumarli i pada gorzko deszcz.
Świat z każdym dniem staje się coraz ciemniejszy.
Biegniemy, biegniemy, biegniemy – i już nie wiemy. . .
-Gdyby Ziemia mogła nas jeszcze utrzymać, gdyby planeta wciąż mogła do nas wrócić, gdyby nadal w sercach naszych, w naszej duszy było jeszcze miłosierdzie.
Zanieczyszczenia, brud, wszystko, czym oddychamy, powstrzymuje nas, to tak, jakbyśmy nie mieli już szacunku do siebie.
złe wzorce, które nas dzisiaj inspirują, grzechy i występki prowadzą nas na pokusę. Chcę tylko lepszego świata, który daje, a nie tylko konsumuje.
Niech ziemia znów stanie się całością, niech nie prowadzi nas walka z urzędu.
Zostawmy myślenie stadne za sobą i prośmy o mądrość na szlaku, w związanym Uberze i kiedy już nie mogę, kiedy chcę wysiąść na autostopowej planecie.
To nie boli, to tylko boli moją duszę”.
Nie boli mnie łokieć ani noga, nie, nie!
To nie boli, boli mnie tylko serce. Kiedy patrzę na świat, dokąd on zmierza?
To nie boli, to tylko boli moją duszę”.
Nie boli mnie łokieć ani noga, nie, nie! To nie boli, boli mnie tylko serce.
Kiedy patrzę na świat, dokąd on zmierza?