Inne utwory od Maisie Peters
Opis
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Inżynier masteringu: Dale Becker
Mistrz: Dale Becker
Klawiatury: Doug Showalter
Dodatkowy producent: Douglas Showalter
Bas, perkusja, gitara, instrumenty perkusyjne: Ian Fitchuk
Producent: Ian Fitchuk
Inżynier: Jesse Broc
Mikser: Jon Castelli
Asystent inżyniera masteringu: Katie Harvey
Inżynier: Konrad Snyder
Nieznany: Konrad Snyder
Producent: Maisie Peters
Wokal: Maisie Peters
Perkusja, gitara, instrumenty perkusyjne, programista: Nick Lobel
Nieznany: Nick Lobel
Producent: Nick Lobel
Asystent inżyniera masteringu: Noah McCorkle
Chórki: Peter Groenwald
Kompozytor, autor tekstów: Masie Peters
Kompozytor, autor tekstów: Nick Lobel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Girl gone reckless, this love's got me possessive
Like if you lay a hand on him, we're both getting arrested
'Scuse me, sorry, his kisses make me cocky
Call me Kevin Costner the way I'm guarding his body
I really sympathise, I do, I do
If I saw him in this light, I'd want him too
But the problem is he's mine, and it's headline news
He took me off the market, and I took him to the moon
God bless all of those other eyes
They can look, but they can't ever touch
Now I'm sewing his name in my 509s
And he's skipping my heart, Double Dutch
Tell the rest of the world that he's with me
The only air that he'll breathe's my perfume
Send the boys and the girls of the city
Best of luck, my regards from his bedroom
"Ride or die," I said it, and I meant it
If he jumps, I'm jumping, no coming back for our senses
His hand in mine, his initials in my necklace
Any man or woman who wants him, I'll have for breakfast
I really sympathise, I do, I do
If I saw him in this light, I'd want him too
But the problem is he's mine and I am his
He took me off the market, so I took him to The Ritz
God bless all of those other eyes
They can look, but they can't ever touch
Now I'm sewing his name in my 509s
And he's skipping my heart, Double Dutch
Tell the rest of the world that he's with me
The only air that he'll breathe's my perfume
Send the boys and the girls of the city
Best of luck, my regards from his bedroom
From his bedroom, from his bedroom
Now my address is his mattress in his bedroom
From these white sheets, I got the best view
And everybody's calling me
But my phone don't work, and his phone don't work, and his
God bless all of those other eyes
They can look, but they can't ever touch
Now I'm sewing his name in my 509s (509s)
And he's skipping my heart, Double Dutch
Tell the rest of the world that he's with me (with me)
The only air that he'll breathe's my perfume (oh, my perfume)
Send the boys and the girls of the city
Best of luck, my regards from his bedroom
From his bedroom, from his bedroom
And everybody's calling me
But my phone don't work, and his phone don't work, and his
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyna stała się lekkomyślna, ta miłość sprawiła, że jestem zaborczy
Jakbyś podniósł na niego rękę, oboje zostalibyśmy aresztowani
- Przepraszam, przepraszam, jego pocałunki wprawiają mnie w zarozumiałość
Mów mi Kevin Costner, bo pilnuję jego ciała
Naprawdę współczuję, naprawdę, naprawdę
Gdybym zobaczyła go w tym świetle, też bym go pragnęła
Ale problem w tym, że on jest mój i to jest na pierwszych stronach gazet
Zabrał mnie z rynku, a ja zabrałem go na księżyc
Niech Bóg błogosławi wszystkie te inne oczy
Mogą patrzeć, ale nigdy nie mogą dotknąć
Teraz szyję jego imię w moich 509-tkach
I on omija moje serce, Double Dutch
Powiedz reszcie świata, że jest ze mną
Jedynym powietrzem, którym będzie oddychał, są moje perfumy
Wyślij chłopców i dziewczęta z miasta
Powodzenia, pozdrawiam z jego sypialni
„Jedź lub giń” – powiedziałem i naprawdę to miałem na myśli
Jeśli on skoczy, ja skoczę, nie ma powrotu dla naszych zmysłów
Jego dłoń w mojej, jego inicjały w moim naszyjniku
Każdego mężczyznę lub kobietę, którzy go chcą, zjem na śniadanie
Naprawdę współczuję, naprawdę, naprawdę
Gdybym zobaczyła go w tym świetle, też bym go pragnęła
Ale problem w tym, że on jest mój, a ja jego
Zabrał mnie z rynku, więc zabrałem go do Ritza
Niech Bóg błogosławi wszystkie te inne oczy
Mogą patrzeć, ale nigdy nie mogą dotknąć
Teraz szyję jego imię w moich 509-tkach
I on omija moje serce, Double Dutch
Powiedz reszcie świata, że jest ze mną
Jedynym powietrzem, którym będzie oddychał, są moje perfumy
Wyślij chłopców i dziewczęta z miasta
Powodzenia, pozdrawiam z jego sypialni
Z jego sypialni, z jego sypialni
Teraz mój adres to jego materac w jego sypialni
Z tych białych prześcieradeł mam najlepszy widok
I wszyscy do mnie dzwonią
Ale mój telefon nie działa i jego telefon nie działa, i jego
Niech Bóg błogosławi wszystkie te inne oczy
Mogą patrzeć, ale nigdy nie mogą dotknąć
Teraz szyję jego imię w moich 509 (509)
I on omija moje serce, Double Dutch
Powiedz reszcie świata, że jest ze mną (ze mną)
Jedynym powietrzem, którym będzie oddychał, są moje perfumy (och, moje perfumy)
Wyślij chłopców i dziewczęta z miasta
Powodzenia, pozdrawiam z jego sypialni
Z jego sypialni, z jego sypialni
I wszyscy do mnie dzwonią
Ale mój telefon nie działa i jego telefon nie działa, i jego