Inne utwory od Brenn!
Opis
Producent: Brenn!
Inżynier miksowania: Yianni AP
Inżynier masteringu: Justin Weiss
Kompozytor, autor tekstów: Brennan Keller
Kompozytor, autor tekstów: Alex Magnan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's a sailor's tale as old as time
You're looking for treasures you'll never find
You can hear a lonely voice in the midnight air
Sounds right around the corner, but she ain't nowhere, no
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei, Lorelei
I try to cover my ears and close my eyes
So I don't go falling for your wicked lies
But I have, and I will another hundred times
The more I'm looking for you, girl, the less I find, good Lord
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei, Lorelei
Sometimes I wonder if you're only in my head
But I ain't giving up on us just yet, I can't
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper every time I close my eyes
You always wreck my world, and I don't know why
I keep my sails to the wind for you, Lorelei, alright
Lorelei, Lorelei
I still hear you whisper in the dead of night
You wreck my world, and I don't know why
I keep my sails in the wind for you, Lorelei
And I'll be coming back again for you, Lorelei, Lorelei
Tłumaczenie na język polski
To opowieść marynarska stara jak świat
Szukasz skarbów, których nigdy nie znajdziesz
W północnym powietrzu słychać samotny głos
Brzmi tuż za rogiem, ale nigdzie jej nie ma, nie
Lorelei, Lorelei
Wciąż słyszę twój szept w środku nocy
Zniszczyłeś mój świat i nie wiem dlaczego
Trzymam żagle na wietrze dla ciebie, Lorelei, Lorelei
Próbuję zakryć uszy i zamknąć oczy
Więc nie dam się nabrać na twoje niegodziwe kłamstwa
Ale zrobiłem to i zrobię to jeszcze sto razy
Im więcej Cię szukam, dziewczyno, tym mniej znajduję, dobry Boże
Lorelei, Lorelei
Wciąż słyszę twój szept w środku nocy
Zniszczyłeś mój świat i nie wiem dlaczego
Trzymam żagle na wietrze dla ciebie, Lorelei, Lorelei
Czasami zastanawiam się, czy jesteś tylko w mojej głowie
Ale jeszcze z nas nie zrezygnuję, nie mogę
Lorelei, Lorelei
Wciąż słyszę Twój szept za każdym razem, gdy zamykam oczy
Zawsze niszczysz mój świat i nie wiem dlaczego
Trzymam żagle pod wiatr dla ciebie, Lorelei, OK
Lorelei, Lorelei
Wciąż słyszę twój szept w środku nocy
Zniszczyłeś mój świat i nie wiem dlaczego
Trzymam żagle na wietrze dla ciebie, Lorelei
I jeszcze wrócę po ciebie, Lorelei, Lorelei