Inne utwory od MARIS
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Uh, I might crash out
One second you pull me into you, then you push me out
Got feelings faded, but baby, I'm stone-cold sober now
And I still feel the same, I'm going up in flames, yeah
Why water down?
The sense of danger, not changing to me, you're in the house
It might be messy, but you know how hard I take it now
Light me up again, treat me like oxygen
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire) baby, put me out
Don't be so cold
'Cause, baby, you were all over my skin two nights ago
Now I feel crazy, I'm struggling to leave you alone
I wanna be back there, too hot for underwear
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
Baby, put me out
Hold my arms, pin me down
My body is on fire, come on, baby, put me out
Pull my hair, kiss my mouth
My body is on fire, come on, baby, put me out
(My body is on fire, oh, my body is on fire)
(My body is on fire, oh, my body is on fire) body
(My body is on fire, oh) my body is on fire, yeah, baby
(My body is on fire, oh, my body is on fire) ah
(My body is on fire) my body is on fire, baby
Tłumaczenie na język polski
Złap mnie za ramiona, unieruchom mnie
Moje ciało płonie, dalej, kochanie, ugaś mnie
Uh, mogę się rozbić
W jednej sekundzie przyciągasz mnie do siebie, a potem wypychasz
Moje uczucia opadły, ale kochanie, jestem teraz zupełnie trzeźwy
I wciąż czuję to samo, staję w płomieniach, tak
Po co podlewać?
Poczucie zagrożenia, nie zmienia się dla mnie, jesteś w domu
Może to być trudne, ale wiesz, jak ciężko mi to teraz znosi
Rozpal mnie ponownie, traktuj mnie jak tlen
Złap mnie za ramiona, unieruchom mnie
Moje ciało płonie, dalej, kochanie, ugaś mnie
Pociągnij mnie za włosy, pocałuj mnie w usta
Moje ciało płonie, dalej, kochanie, ugaś mnie
(Moje ciało płonie, och, moje ciało płonie)
(Moje ciało płonie, och, moje ciało płonie) kochanie, zgaś mnie
Nie bądź taki zimny
Bo kochanie, byłeś na mojej skórze dwie noce temu
Teraz czuję się szalony, walczę o to, żeby zostawić cię w spokoju
Chcę tam wrócić, jest za gorąco na bieliznę
Złap mnie za ramiona, unieruchom mnie
Moje ciało płonie, dalej, kochanie, ugaś mnie
Pociągnij mnie za włosy, pocałuj mnie w usta
Moje ciało płonie, dalej, kochanie, ugaś mnie
(Moje ciało płonie, och, moje ciało płonie)
(Moje ciało płonie, och, moje ciało płonie)
(Moje ciało płonie, och, moje ciało płonie)
(Moje ciało płonie, och, moje ciało płonie)
Kochanie, wypuść mnie
Złap mnie za ramiona, unieruchom mnie
Moje ciało płonie, dalej, kochanie, ugaś mnie
Pociągnij mnie za włosy, pocałuj mnie w usta
Moje ciało płonie, dalej, kochanie, ugaś mnie
(Moje ciało płonie, och, moje ciało płonie)
(Moje ciało płonie, och, moje ciało płonie) Ciało
(Moje ciało płonie, och) moje ciało płonie, tak, kochanie
(Moje ciało płonie, och, moje ciało płonie) ah
(Moje ciało płonie) Moje ciało płonie, kochanie