Opis
Kompozytor: Phúc Du
Kompozytor: Đan Ni
Producent: KADO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Giờ anh làm sao để đối diện sự thật này đây?
Dành cạn kiệt tâm sức, vẫn thật bại.
Baby, tại sao em vẫn không rời bỏ anh?
Giờ anh biết phải làm sao?
Em chưa chán cảnh mỗi đêm phải mong chờ ư? Đón anh về với thuốc cuộc bên trong còn dư.
Yêu say đắm một kẻ suốt ngày thất bại. Em có chắc em không phải là fan MU?
Cơn đau bóp chặt tim anh, lặng nhìn em tin anh khi anh không còn tin anh.
Lần một rồi lần hai, anh không còn đếm nhưng em còn xem. Em có thấy nặng không với đống cúp trong lòng em?
Yêu anh như trò đỏ đen, sao em không hề dế nản? Vẫn gào lên tên anh từ ở sâu trong phế quán.
Sao ở trong tim em, tên anh còn được best one, khi ở ngoài kia tên anh cứ nằm bét bảng?
Sao em không thiếp đi khi đêm nay trời mưa phù? Mặc anh nghĩ suy vài câu hỏi đến chưa ngủ.
Lâu nay anh hỏi là sao để làm hết sức, giờ câu hỏi là làm sao khi hết sức là chưa đủ?
Giờ anh làm sao để đối diện sự thật này đây? Dành cạn kiệt tâm sức, vẫn thật bại.
Baby, tại sao em vẫn không rời bỏ anh?
Giờ anh biết phải làm sao?
Anh luôn cảm thấy mình như một cái lan cằn gãy, không thể là một nơi vững chắc cho em dựa vào.
Nên điều anh luôn cố làm từng phút từng giây, là sống như một thằng đàn ông nó xứng đáng để em tự hào.
Đến khi đuôi nó vẫn chạy để cố mà vượt, đến xuống cuối nó vẫn vây để cố mà cược.
Dù đến phút cuối nó cũng phải nhận một vô đáng là phần thưởng cho sự cố gắng, vì không phải cái gì cũng cố lo được.
Một vài cứ mơ là thành hình, không phải thành công nào cũng nằm với hành trình.
Cũng may là không cần đến thành công để hạnh phúc, khi hạnh phúc của anh giờ vẫn đang nằm cạnh mình.
Với một người sợ cô đơn như anh đấy là thắng lợi, sau một ngày dài về nhà còn ai gắng đợi.
Dù tất cả rời đi, mà vòng tay người vẫn tại, xưa cuộc đời đầy thất bại, với anh đấy là thắng đời!
Giờ anh đã biết, ngày mai thua thêm cũng chẳng sao.
Vì chỉ cần có em ở bên cạnh anh, vì em, anh vẫn chiến đấu được thêm.
Thế giới này không giết được anh. Anh dám chiến cũng có nghĩa anh đã dám thua.
Anh dám ngã vì là cái giá cho kẻ dám đua.
Anh không sợ bán cái danh kẻ bất bại, anh chỉ sợ cái thất bại không bằng nụ cười em là thứ đáng mua.
Anh dám chiến cũng có nghĩa anh đã dám thua. Anh dám ngã vì là cái giá cho kẻ dám đua.
Anh không sợ bán cái danh kẻ bất bại, anh chỉ sợ cái thất bại không bằng nụ cười em là thứ đáng mua.
Tłumaczenie na język polski
Jak teraz zmierzyć się z tą prawdą?
Wydałem całą swoją energię, ale i tak nie udało mi się.
Kochanie, dlaczego mnie nie zostawisz?
Teraz wiesz, co robić?
Nie jesteś zmęczony czekaniem każdej nocy? Powitanie go w domu z resztkami leków w środku.
Zakochaj się w kimś, kto ciągle zawodzi. Jesteś pewien, że nie jesteś fanem MU?
Ból ściska moje serce, gdy w milczeniu patrzę, jak we mnie wierzysz, kiedy ja już w ciebie nie wierzę.
Za pierwszym i drugim razem przestałem liczyć, a ty nadal patrzyłeś. Czy czujesz się ciężko ze wszystkimi trofeami w swoim sercu?
Kochanie Cię jest jak gra w czerń i biel, dlaczego się nie zniechęcisz? Wciąż krzyczy jego imię z głębi składowiska.
Dlaczego w moim sercu Twoje imię jest wciąż najlepsze, podczas gdy tam Twoje imię wciąż jest na samym dole?
Dlaczego nie zaśniesz, kiedy dziś wieczorem będzie padać? Chociaż zastanawiał się nad kilkoma pytaniami, dopóki nie zapadł w sen.
Od dawna zadaję sobie pytanie, jak dać z siebie wszystko, teraz pojawia się pytanie, co zrobić, gdy moje najlepsze umiejętności nie wystarczą?
Jak teraz zmierzyć się z tą prawdą? Wydałem całą swoją energię, ale i tak nie udało mi się.
Kochanie, dlaczego mnie nie zostawisz?
Teraz wiesz, co robić?
Zawsze czuję się jak zepsuta orchidea, nie mogąca być solidnym miejscem, na którym możesz polegać.
Więc to, co zawsze staram się robić w każdej minucie i każdej sekundzie, to żyć jak mężczyzna, który jest godny napawania cię dumą.
Dopóki jego ogon wciąż biegnie, próbując wyprzedzić, gdy zbliża się koniec, wciąż otacza, aby spróbować postawić.
Nawet w ostatniej chwili i tak musi otrzymać marną nagrodę za swoje wysiłki, bo nie wszystkim da się zająć.
Niektórzy po prostu marzą i nabierają kształtu, nie cały sukces zależy od podróży.
Na szczęście sukces nie jest potrzebny do szczęścia, gdy jego szczęście jest wciąż obok mnie.
Dla kogoś takiego jak on, kto boi się samotności, to zwycięstwo. Po długim dniu nikt inny nie może się doczekać powrotu do domu.
Chociaż wszystkich już nie ma, Twoje ramiona wciąż tam są. Dawniej życie było pełne porażek, dla mnie to jest zwycięstwo życia!
Teraz wiem, że nie ma nic złego w tym, że jutro stracisz więcej.
Bo dopóki mam Cię przy sobie, dla Ciebie, wciąż mogę walczyć jeszcze więcej.
Ten świat nie może cię zabić. Jeśli odważysz się walczyć, oznacza to również, że odważysz się przegrać.
Odważył się upaść, bo taka jest cena za tych, którzy odważyli się ścigać.
Nie boję się sprzedać swojej reputacji jako osoby niepokonanej, boję się tylko, że porażka nie jest tak dobra jak Twój uśmiech, który warto kupić.
Jeśli odważysz się walczyć, oznacza to również, że odważysz się przegrać. Odważył się upaść, bo taka jest cena za tych, którzy odważyli się ścigać.
Nie boję się sprzedać swojej reputacji jako osoby niepokonanej, boję się tylko, że porażka nie jest tak dobra jak Twój uśmiech, który warto kupić.